EVENTUALLY IT - 日本語 への翻訳

• やがてそれは
• 最終的には

英語 での Eventually it の使用例とその 日本語 への翻訳

Eventually it is possible to gain ease in this new space.
最終的には、この新しい場所で安らぎを得ることが可能になります。

Right now that is just paper but eventually it will be electronic.
これ、今は紙の話ですけど、最終的には電子書籍までやりますよ。

Eventually it concluded in the form of war, but the way to nationalism is likely to repeat a past mistake.
最終的には戦争という形で終結することになるわけだが、国家主義への道は、かつての過ちを繰り返す可能性が大きい。

But eventually it is quite difficult to rid oneself off one's cultural background.
しかし、文化的背景などからその原因を完全に解消してしまうことなかなか難しいようです。

Of course, eventually it will be more than that.
とはいえ、最終的には、それよりも多くなるんだろうけどね。

Eventually it will be a 21-mile(34 km) paved link between Ashland and Central Point.
将来、全長は21マイル(34km)となり、アッシュランドとセントラルポイントを繋ぐ舗装路でなる。

Eventually it is reabsorbed over the surface of the brain into large veins which carry the fluid back to the body.
結局、それは、脳の表面の上で、流体にボディを想い起こさせる大きい静脈に再吸収されます。

Eventually it will be second nature to you and in any event the negative energies will weaken and have less affect upon you.
最終的に、それは貴方にとって第二の性質となり、如何なる場合でも、負のエネルギーは弱くなり、貴方に与える影響は少なくなります。

If the Somali pirates were to cause too much trouble, eventually it would be the United States military that would help tackle them.
ソマリア沖の海賊があまり大きな問題を起こすようなら、最終的に彼らを取り締まるのは米海軍の役割。

Furthermore, no matter how much wealth a person has, eventually it will leave him, and pass on into the hands of others.
さらに、人がいかに富を有していようが、やがてそれは彼の手から離れ去り、他人の手に渡っていくものなのです。

And the paint in the can has no option but to become lighter and lighter until eventually it is cream, eggshell, and then white.
そしてその缶の中のペンキは、最終的にそれがクリーム色、淡黄色、そして白になるまで、より一層明るくなる以外の選択肢はありません。

The Indian government promised to contribute 500 million dollars as the first phase construction expenses, the rest were to be borne by that country(Benin, Niger, Burkina Faso), but eventually it did not come true.
インド政府が第1期工費として5億ドルを拠出することを約束、残りを当該国(ベナン、ニジェール、ブルキナファソ)が負担することとなっていたが、最終的には実現しなかった。

So, is it that every earthquake and volcano and tectonic plate are all trying to heal the wounded planet and eventually it will really be round with it's heavy parts in balance? This is a big shift.
従って、すべての地震と火山と構造プレートがすべて、傷つけられた惑星を癒すために試していて、結局、それがバランスにおいて敵役であるのが本当にまわりにとともにある、それはそうですか?これは大きなシフトです。

Eventually, it may kill you.
やがてそれは君を殺してしまうかもしれない。

Eventually, it breaks, forming thrust faults.
最終的に、それは破裂し、裂溝の形成につながる。

Eventually, it can kill you.
やがてそれは君を殺してしまうかもしれない。

Eventually, it retreated.
結局それは退却した。

But eventually, it will show up.
しかしやがてそれは姿を現す。

Eventually, it becomes the norm in public opinion.
最終的に、それは世論の標準となる。

Eventually, it will translate to action.
やがてそれは行動へと転化していく。