それを再び - 英語 への翻訳

• it again
• it back

日本語 での それを再び の使用例とその 英語 への翻訳

なぜＩＤ運動の誰かを、40人もの「進化論的キリスト教到来」シリーズのインタビューに加えないのかを問われ、彼は答えて「もしそれを再び行うとすれば、私はその見方をする人たちから、おそらく1人か２人か３人を含めることになるでしょう。
When asked why he didn't include someone from the intelligent design movement among the nearly 40 interviews in his“Advent of Evolutionary Christianity” series, he replied,“If I were to do it again, I would probably include one, two, or three people from that perspective….

彼はそれを再び拾います。
He would pick them again.

それを再び全力でぶつける。
Hit it at full strength again.

それを再びiMacに繋ぐ。
He did it again for iMac.

それを再びかき混ぜて飲む。
And draining their drinks once again.

それを再び顕微鏡で見た。
Henry looked at it through the microscope again.

それを再びここに掲げよう：。
Catch it again here.

そして、それを再び受け止めるLiSA。
You nailed it for me again, Lisa.

それを再び行うことにした。
I told him to do it again.

それを再び胃に戻すために。
Then in the stomach again.

それを再びデッキの底へ送った。
I threw it in again at the bottom.

それを再びデッキの底へ送った。
But I made it to the bottom again.

今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
He shall let him sing it again this evening.

それを再びT細胞にする。
Return to T cells.

それを再び無料でプレイしないだろう。
I would not even play it again for free.

JA:それを再び行うと思いますか？
Q: Are you going to do it again?

それを再び無料でプレイしないだろう。
We will NOT ship it again for free.

この映画はそれを再び思い起こさせてくれた。
This movie reminded me of it again.

それを再び手放すことが、たまらなく、つらかった。
Leaving him was difficult again.

それを再び、日本で始めることにした。
And then I started taking them again in Japan.