たいと思っていた - 英語 への翻訳

• wanted
• wished
• you were hoping
• would like
• want
• wish

日本語 での たいと思っていた の使用例とその 英語 への翻訳

今回は島に行きたいと思っていたのでした。
This time we wanted to walk out to the island.

参加したいと思っていたイベントの受付です。
I am back from the event you wanted to attend.

フォーエバー」は、もう一度見てみたいと思っていた映画です。
The Scribbler” is a film I would watch again.

私も毎日死にたいと思っていた時期がありました。
There were some days that every day I wanted to die.

B独立したいと思っていた。
I want B to be independent.

彼は僕を突き飛ばして、殴りたいと思っていた。
He cursed at me and wanted to beat me.

さらに、彼等は統一ドイツを見たいと思っていた。
He didn't want to see a united Germany.

祖父のような人と結婚したいと思っていた。
I always said that I wanted to marry someone like my grandpa.

カリフォルニアに戻った俺はバンドを始めたいと思っていた。
I went back to California and wanted to start a band.

若いころ私は世界を変えたいと思っていた。
When I was young, I wanted to change the world.

私達は苦痛や苦悶を避けたいと思っていた。
We had wanted to avoid suffering and pain.

アジアの子どもたちのために、何かしたいと思っていた」。
He wanted to do something for the children of Indonesia.

幼いころから将来は動物園で働きたいと思っていた。
Since I was young, I wanted to work at the Zoo.

若いころ私は世界を変えたいと思っていた。
When we were young, we wanted to change the world.

もう何年もランドセルについて書きたいと思っていた。
I have wanted to write about Eleanor for many years.

若いころ私は世界を変えたいと思っていた。
When I was a child, I wanted to change the world.

私は常にプレミアリーグでプレーしたいと思っていた。
I always said I wanted to play in the Premier League.

僕は、僕は彼女と結婚したいと思っていた。
But I said I wanted to be married to her.

その時はキックボクサーとして身を立てたいと思っていた。
I knew then I wanted to make a living as a kickboxer.

ダラボートはオープンで曖昧なノートで終わりたいと思っていたが、キャッスルロックは両者の再会を聴衆に喜ばせることを主張した。
Darabont wanted to end on an open, ambiguous note but Castle Rock insisted on a reunion between the two to please audiences.