たかったのよ - 英語 への翻訳

• wanted

日本語 での たかったのよ の使用例とその 英語 への翻訳

私が失敗するのを見たかったのよ。
They wanted to watch me fail.

私が失敗するのを見たかったのよ」。
She wanted to see me fail.

(L)それこそ知りたかったのよ。
That's what I wanted to know.

わたしは病前は、こんな生き方がしたかったのよ。
I wish I had done something like this before I got sick.

そうその顔を見たかったのよ。
And that's the look I wanted to see.

きっと帰って来たかったのよ。
I'm sure that he wanted to come back.

彼は自分みたく見えるようにしたかったのよ。
He wished that he could see himself.

乳搾りの女と結婚させたかったのよ。
She wanted him to marry someone who would milk the cows.

私に殺させたかったのよ。
He wanted me to kill them.

リックと行く前に会いたかったのよ。
I wanted to see you because I'm going on a run with Rick.

ジョン・コナーでいたかったのよ。
You wanted to be John Connor.

それだけなの2回だけ練習を見たかったのよ。
That's all I wanted-- just two practices.

そうよ！私はあなたを傷付けたかったのよでも私がどんな思いだったか知ってるの？
Yes, I wanted to hurt you, but how do you think that I feel?

彼女として、そばにいて彼をサポートしたかったのよ。
She just wanted to be with him and to help him.

私からすれば、パフォーマーとしても女優としても、もちろん世間に私たちがお互いに恋していると思わせたかったのよ。
For me, as a performer and as an actress, of course we wanted people to believe that we were in love.

私は常日頃、あのアドバイスがどれだけ役に立ったかをケヴィンに伝えたかったのよ。
I always wanted to tell Kevin how impactful that advice was.

でも、出張でよくパリに来る友人のお勧めだったので、行ってみたかったのよ、ずっと！
Very jealous of your trip to Paris, I have always wanted to go!

海で暮らすことにした時あたしと来たかったのよ。
You were running away to sea, only you wanted to bring me along.

しばらくしてお義母さんが「実は私は家にいたかったのよ。
And she was saying on Christmas Eve,'I really want to stay home.

こんなことになるはずじゃなかったあなたと話をしたかったのよ。
It wasn't supposed to go like this, I wanted to talk.