だったのよ - 英語 への翻訳

• was
• were
• been
• is
• is been

日本語 での だったのよ の使用例とその 英語 への翻訳

あなた達はみんな人間だったのよ。
You were all human.

あなた本当に死んじゃうところだったのよ。
You really were almost going to die.

彼とクインは最高の友達だったのよ。
He and Quinn were best friends.

最初からお前だったのよ。
But now I'm all you have.

これが必要だったのよ。
That's all I needed.

それが運命だったのよ。
That's where it ends.

彼は事実上王族だったのよ。
He's practically royalty there, you know?

あなたは、交通事故に遭って、意識不明だったのよ。
You have had an accident and are unconscious.

あんたが牛を止めるべきだったのよ！」。
I needed to stop being such a cow!

お母さん、わたしは、しあわせだったのよ。
Mother, I'm sorry I was rude.

ハイだったのよ。
He was high.

訓練だったのよ、マックス。
I was training her, Max.

大丈夫教師だったのよ子供には慣れてるわ。
Don't worry, I am a teacher. I know kids.

仕事だったのよ。
It's my job… was.

ブラセルだったのよ。私は彼がデビアンとグルだと思う。
It's Brassel. I think he's working with Davian.

全部ゲームだったのよ。
It was all a game.

最低なヤツだったのよ。
The truth is he was a scumbag.

売るつもりだったのよ奴らにね。
I was gonna sell it.

妻だったのよ分かるわ。
I was his wife.

妻だったのよ。
I was your wife.