日本語 での たかもしれないと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、火曜日に、ムーディーズインベスターズサービスの北京オフィスは、国家の監査役がローンから地方自治体まで中国の銀行の実際の危険を控え目に言ったかもしれないと書かれていたレポートには発行しました。
And on Tuesday the Beijing office of Moody's Investors Service issued a report saying the national auditor might have understated Chinese banks' actual risks from loans to local governments.月２４日のブリーフィングの筆記録によると、局はコメントを放送することで法律を破ったかもしれないと菅氏は警告した。
According to a transcript of the Feb. 24 briefing, Mr. Suga warned that the network might have broken the law by airing the comments.ゴッホが気分のむらに苦しんでいた事は有名なため、私たちは場所と、そしてもっと重要な事、天候が彼の色の使用に影響を与えたかもしれないと思いました。
As someone who famously struggled with mood swings, we thought location, and more importantly, weather patterns may have impacted his use of color.月２４日のブリーフィングの筆記録によると、局はコメントを放送することで法律を破ったかもしれないと菅氏は警告した。
According to a transcript of the February 24 briefing, Mr Suga warned that the network might have broken the law by airing the comments.馬の骨と馬の描写が、初期のMaykopの墓には既に現れており、Maykop文化は大草原の集団、あるいは彼らと密接な関係にある集団によって作られたかもしれないと示唆しています。
Horse bones and depictions of horses already appear in early Maykop graves, suggesting that the Maykop culture might have been founded by steppe people or by people who この出来事の後、私たちはそれぞれの思いを伝え合い、話し合う中で、彼が私たちの心を知っていて、答えをくれたかもしれないと考え始めました。
After this incident, we exchanged our thoughts また、彼が、砲火がピジョンズ牧場から来るのを聞いてすぐにチヴィントンがスロウの軍隊を強化するために急いで帰ったなら、彼の400人の余分な兵士によって北軍が戦いに勝ったかもしれないと示唆された。
It NicholasBenesは非営利組織の会社役員育成機構を創設したが、彼はTEPCOの役員会に独立した原子力の専門家、外国人、もしくは女性であろうとより多くの外部者を入れていれば警告のベルを鳴らす手助けをしてくれたかもしれないと言う。
Nicholas Benes, who founded the Board Director Training Institute of Japan, a non-profit organisation, says that フェイスブックは、ドナルド・トランプの大統領選挙運動につながっていた政治的顧問会社ケンブリッジアナライティカ(CA)が、等が知らないうちに、8700万人のユーザー達のデータを取り入れたかもしれないと、先月、明らかにしました。
Facebook revealed last month that political consulting firm Cambridge Analytica(CA), which 人の受刑者が流れと霧の状態がどれほど危険であるかを正確に認識していた可能性は低いが、彼らはカバーのための理想的な重い霧を見たかもしれないと推測された。
It's unlikely that the two inmates were aware of exactly how dangerous the currents and foggy conditions were, but it was speculated that they might have seen the heavy fog as ideal for cover.それらの中には,含水鉱物(構造の中に水を含む鉱物)や有機物が含まれ,地球の海や生命の材料を地球にもたらしたかもしれないと考えられる隕石(炭素質コンドライトとよばれる)もある。
Some of these meteorites, known as carbonaceous chondrites, contain organic substances and water-bearing hydrous minerals, and scientists think they may have brought the raw materials for the ocean and life to the Earth.そのファイルも消えてしまったかもしれないと。
唱歌が彼女の命を救ったかもしれないと思う。
もしかしたら父だったかもしれないと…。
あなたと父が彼らを作ったかもしれないと思ってます。
I think you and my father may have created them.トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
Tom is worried about what might have happened to Mary.このリストでウォルターは人生を失ったかもしれないと思います。
I think this list might have cost Walter his life.私は、前世は日本人だったかもしれないと思うことがある。
もう一つ命を救えたかもしれないというのに…。
Because they may have just saved ANOTHER life….
