たと思われる - 英語 への翻訳

• seems to have
• is believed to have
• is thought to have
• are supposed to have
• would

日本語 での たと思われる の使用例とその 英語 への翻訳

NetBeansIDEでのJavaFX2サポートに不具合を見つけたと思われる場合は、その不具合を報告してください。
If you think you have found a bug in NetBeans IDE support for JavaFX 2, please report it.

今回の脆弱性に関する通知を誤って受け取ったと思われる場合は、GooglePlayデベロッパーヘルプセンターからポリシーサポートチームにご連絡ください。
If you feel we have sent this warning in error, contact our policy support team through the Google Play Developer Help Centre.

あなたが風疹に曝されたと思われる場合は、できるだけ早く医療提供者に連絡してください。
If you think you have been exposed to rubella, contact a health provider as soon as possible.

ただし、見逃しがあったと思われる場合は、悪意のあるソフトウェアの削除ツールをダウンロードして実行してください。
But if you think they have missed something, download and run the Malicious Software Removal Tool.

それから、何でそんなふうに感じたのか、その理由になったと思われることを、全て書き出してみた。
Then I started thinking why I felt that way, writing out the things which I thought had caused that feeling.

通貨を盗んだり、Viariumをハックしようとしているものを見つけたと思われる場合は、必ずお問い合わせください。
Always contact us if you believe that you have detected something or that someone is trying to steal your currency or tamper with Viarium.

お客様による本利用規約の条項への深刻または継続的な違反があったと思われる合理的な理由がある場合。
We have reasonable grounds to believe that You have seriously or persistently broken any provision of these Terms of Use;

引き裂かれた国の国旗とその原因を作ったと思われる女性たちです。
Flags of countries that have been torn apart and the women I have a feeling were responsible.

撮影に使われたもう１台は、１９９７年に盗難に遭い、破壊されたと思われる。
The other one was reported stolen in 1997 and is believed to have been destroyed.

撮影に使われたもう１台は、１９９７年に盗難に遭い、破壊されたと思われる。
The only other complete car used in the production was stolen in 1997 and is believed to have been destroyed.

子供は影響を受けなかったが、大人は永久に聴力を失ったと思われる人が少なくとも数名いるという。
No children were affected, but at least some of the adults who were are believed to have suffered permanent hearing loss, according to the officials.

それから20年後、イヴァン・ステファンはシエーナの牢獄に収監され、1373年にナポリで没したと思われる。
Twenty years later he was in a prison in Siena and seemed to have died in Naples in 1373.

この非常に重要な発見には、多数の主要なグノーシス主義の福音書、完全に破壊されたと思われるテキストが含まれます。
This immensely important discovery includes a large number of primary Gnostic Gospels, texts thought to have been entirely destroyed.

偽造医薬品に関する懸念がある、又は偽造製品を購入してしまったと思われる場合は、TGAに報告できる。
If you are concerned about counterfeit medicines, or think you have bought counterfeit goods, you can report the matter to the TGA.

中国のブログMicGadgetは同じ情報を受け取ったと思われるが、アップルが2つのiPhone8モデルを作っているがiPhone7を作っていないという非常に起こりそうもない主張についての証拠として引用した。
The Chinese blog MicGadget seems to have received the same information but cited it as evidence for the exceedingly unlikely claim that Apple was making two iPhone 8 models but no iPhone 7s.

Q48:かつて火星にいたと思われる生命体は、地球で存在する、または存在した生命体のどれに近いのでしょうか?
Q48:What living organisms are supposed to have been on Mars before, which ones exist on Earth, or which living beings exist close?

英国政府は、さらなる攻撃から彼を守るために、イングランドでの殺人を余儀なくされたと思われるロシアの二人のスパイ、セルゲイ・スカリプールに移籍する可能性がある。
The British government could transfer to the US Sergei Skripal, the Russian double spy who seems to have survived a murder attempt in England, to protect him from further attacks.

回答者:大石先生Q48:かつて火星にいたと思われる生命体は、地球で存在する、または存在した生命体のどれに近いのでしょうか?
Respondent: Professor Oishi Q48:What living organisms are supposed to have been on Mars before, which ones exist on Earth, or which living beings exist close?

頭部を殴打されたと思われる場所は松かさが見つかった地点でその後被害者は35m引きずられて浅く埋められたのです。
The blow to the head was thought to have occurred in the area where the pine cone was found, and then the victim was drug 40 yards and buried in a shallow grave.

この画像は「戦車大隊」のメンバーの一人が撮影したもので、この乗員全員が戦車の破壊から生き残ったと思われる。
This image was taken by one of the members of the'Tank Battalion', all of which are believed to have survived the destruction of the tank.