だったろ - 英語 への翻訳

• was
• were
• is
• huh

日本語 での だったろ の使用例とその 英語 への翻訳

今朝の夜明けは綺麗だったろ？何か？
Sure was a nice new dawn this morning, wasn't it? Anything?

昨日まではそうだったろ？
You were all over me about it yesterday, weren't you?

胸躍る日だったろ？
That was an exciting day, wasn't it?

ダンとはいい友達だったろ？ペニー。
Because you're such good friends with Dan, aren't you, Pen?

俺の医者だったろ。
You were my doctor, You were my doctor.

ノーマークだったろ。
No, I wasn't marked!

小さい頃は大好きだったろ。
You used to love that when you were a little girl. Come on.

君の親友だったろ。
Didn't Kate and you used to be good friends?

ひやひやした」「大丈夫だったろ。
You were upset; it's okay.

ネコって言うなよお前だったろ！
It wasn't a random cat, it was you!

証拠を捜すのは大変だったろ?
Was it hard to find the evidence?

こいつは最高だったろ?
He's great, isn't he?

小さい頃は大好きだったろ。
You used to love that when you were a little girl.

みんなも若い頃はそうだったろ。
They all did it when they were young.

古いバス路線に沿って犯行を重ねるつもりだったろ。
Each of which you were going to drop along your old bus route.

ねえ、ジェス。お前の本の表紙をみせてくれるところだったろ。-全部。
All of it. Hey, Jess, you were gonna show me the cover of your book.

しゃれたスーツ着てパレードしてたこの数年…つるしたスーツみたいだったろ？
That fancy suit you have been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit.

話すべきだった私がちゃんと…ホープも…。
We should have talked. Maybe if I would have just… Or if you.

行方不明だったがそうだ。
He's the man I told you was missing. Yes.

行方不明だったがそうだ。
Yes. He's the man I told you was missing.