日本語 での だらけでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お部屋もチョコレートだらけでした。
A room full of chocolate.私の子供時代は矛盾だらけでした。
I lived my childhood full of contradictions.なぜなら、どこに行ってもカップルだらけでした。
Everywhere I turned, there were couples.朝起きたら口の中が血だらけでした。
When I woke up in the morning I had a mouth full of blood.実際にフランスに来てみると大変な事だらけでした。
中に入るとレゴだらけでした。
When Alden came in, he was full of juice.体の右半分がぱっくりと開き中は砂利だらけでした。
東福岡高校で高校三年生の夏までサッカーをして、部屋にはサッカーの資料だらけでした。
I played football until the summer of high school third grader at Higashi Fukuoka High School. My room was full of football materials.ドアはまっすぐ大きな台所に通じていましたが、そこは端から端まで煙だらけでした。
The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other.風が絶えず吹きまくり、口にする食べ物も呼吸する空気も、何もかも砂、砂、砂だらけでした。
The wind blew incessantly, and all the food I ate, and the very air I breathed, were filled with sand, sand, sand!言うまでもなく、私たちの生活は、ストレスや不安、恐怖だらけでした。
Needless to say, our lives were filled with stress, anxiety, and fear.僕が育った1990年代は日本のバブル絶頂期で、日本人が通りを独占し、日本の店だらけでした。
When I grew up here in the 1990s, at the peak of the Japanese bubble, Japanese had the entire street full of Japanese shops.ちょっと見せて」とよく見てみると本当にズボンは穴だらけでした。
Let me see."Looking at the pants, they were filled with holes.ほこりだらけでした。
Everything was full of dust.すでにラインだらけでした。
血だらけでした」。
I was full of blood.".夜中でも人だらけでした。
It was full of people even in the middle 周りは血だらけでした。
There was lots of blood around.マットは糞だらけでした。
Buck was full of shit.マットは糞だらけでした。
Kent was full of shit.
