だろうな - 英語 への翻訳

• be
• would
• just
• is
• are

日本語 での だろうな の使用例とその 英語 への翻訳

ヤード以内に俺をそこに入れさせないだろうな。
Wouldn't let me get within ten yards of her.

でも、たぶん、おそらく、きっと、違うんだろうな。
Seriously though, I mean it will probably be no different.

この時点で誰が居なくなったか不思議に思うだろうな。
At this point, you got to wonder who's even left.

こういう人は、どんな環境でも生きていけるだろうな。
Undoubtedly, such people are able to survive in any environment.

来年の年明けは、そんなこと多分ないだろうな。
For the remainder of this year, that is probably not going to happen.

それには冒険が必要だろうな。
This would require an adventure.

まあ俺しかいないからそうだろうな。
Well I'm the only one here, so you must be talking to me.

キスの次はなんだろうな。
What's Next For KISS?

結局、最後は親の直感が正しいんだろうな。
In the end, however, the Mayor's instincts are correct.

ドイツ語も話せたら、カッコイイだろうな。
If you can speak German, too, this is wonderful.

ヤード以内に俺をそこに入れさせないだろうな。
I wouldn't let them come within a hundred yards of you.

最近のベンガル湾沿岸はもっと違うんだろうな。
The states on the coast of Bay of Bengal are no different.

父親がムショ暮らしとか言ってないだろうな？
You didn't tell her your dad's in the slammer?

保安官は理解できんだろうなベン。
I don't think the sheriff is gonna understand this, Ben.

なんで他のカード会社はやらないんだろうな。
Why wouldn't I play the partner card?

オランダ人はつらいだろうな。
The Dutch are difficult.

おそらくそれについては考えないほうがよいんだろうな。
(It's probably best not to think about it).

かなり深い血管だまずミスるだろうな。
Those are pretty deep blood vessels. Chances are you would miss.

もし私が彼女だったらそうしただろうな。
If I was her, that's what I would do.

この人は行かないんだろうな。
Surely these people are not going.