ないだろうか - 英語 への翻訳

• not
• no
• is no
• do you have
• anymore

日本語 での ないだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

できないだろうか？」。
Can you just not?”.

出来ないだろうか」。
Can you just not?”.

知恵は呼ばわらないだろうか。
Is not Wisdom calling?

スタンディー、懐疑的なことはないだろうか？
Standie, something skeptical would not be?

誰が前の記事を読んでいないだろうか、そう…。
Who would not have read the previous article, so….

それらの本が出版されないだろうか。
Should those books not be published?

津波や大地震が起こらないだろうか？」。
There won't be any tsunamis or anything?”.

おれを見て泣きやしないだろうか。
Will you look at me when I am not crying?

時代に逆行していないだろうか。
Are they not refilling on time?

えることでさらに大きな健康の獲得につながらないだろうか。
Isn't it supposed to even lead to better health?

もっと普遍性のある起源説はないだろうか。
Is there a more innocent origin story?

だが、いま私たちは同じことをしていないだろうか。
And aren't we still doing the same thing today?

でも、そういう発想は、ミスリードではないだろうか。
But isn't this kind of thinking wrong-minded?

幼いころから教えたほうが良いのではないだろうか。
Isn't it better to teach that at a young age?

同僚に見られていないだろうか。
Aren't they allowed to see some colleague's?

これはあなたがたの神への讃美に値しないだろうか。
Should you not be jealous for your glory?

私は、何かに流されていないだろうか？
Might I not be swamped by all this?

平和』という言葉にだけ酔いしれていないだろうか？
You are not ashamed to use the word"peace"?

そんな人達を私たちはどこか過小評価していないだろうか。
Are you sure you're not underestimating these people?

そろそろ日本国民が目覚める時ではないだろうか。
Isn't it time for American industry to wake up?