JUST NOT - 日本語 への翻訳

• ないだけ
• just not
• ただ
• だけは
• 無いだけ

英語 での Just not の使用例とその 日本語 への翻訳

Or were we just not listening?
それとも聞いていなかっただけだろうか。

Just not from that perspective.
そういう視点からだけじゃなくて。

Do they just not want to make the effort?
努力を見せなかっただけということはないでしょうか。

Just not enough police.
警察だけじゃ不十分。

Just not the future.
未来だけじゃない。

Or would you rather just not know?
もしくは、知らなかっただけでしょうか。

Or do they just not like sex?
それとも単にセックスが好きなだけなんでしょうか。

Just not a fugitive.”.
ただの逃亡者だ」。

Thats just not camping.
もちろんただキャンプするだけではない。

Or is it just not level?
それともレベルが足りないだけでしょうか？

Just not this monkey.
この猿だけじゃない。

Or do they just not get on the news?
それともニュースにならないだけなのか。

Just not a"tree".
ではなく「木」。

Are we just not gonna talk about this?
我々はこのことについてだけではないつもりの話ですか？

Just not in FireFox!
Firefoxだけじゃない！！

Or can you just not admit it publicly?
それとも、公表しないだけなのでしょうか。

It's just not the right timing.
正しいタイミングではないだけだった。

Just not at 5 o'clock.
時じゃないよ。

Just not February 14th.
月14日では、ありません。

Just not my Mr. Right.
じゃなくてMr.RIGHTのです。