ちょっとした実験 - 英語 への翻訳

• little experiment
• small experiment

日本語 での ちょっとした実験 の使用例とその 英語 への翻訳

優れたアイデアは壮大なビジョンからではなく、ちょっとした実験と偶然の発見から生まれている。
Great ideas typically don't come from big visions but from small experiments and chance discoveries.

たいていはちょっとした実験が必要です。
Often, it takes a little bit of experimentation.

たいていはちょっとした実験が必要です。
It generally requires a bit of experimentation.

ちょっとした実験用ならば十分だろう。
But will suffice for our little experiment.

万ドルかけた私のちょっとした実験だ。
Million for my little therapeutic experiment?

万ドルかけた私のちょっとした実験だ。
Million dollars for my little therapeutic experiment.

ちょっとした実験にはこれで十分だろう。
But will suffice for our little experiment.

さて、実は昨日の午後、ちょっとした実験をキッチンでやってみた。
Last night I decided to experiment a little bit in the kitchen.

数ヶ月前に、ちょっとした実験をしようと決めました。
A couple of years ago I decided to try a little experiment.

ちょっとした実験をこの記事でやってみたい。
Let's do a little experiment in this post.

ちょっとした実験にはこれで十分だろう。
Any small experiment will be enough to prove it.

僕は先週ちょっとした実験をやってみた。
I tried a little experiment last week.

ここで、ちょっとした実験が家庭で出来ますよ。
You can make a small experiment at home.

ここで、ちょっとした実験が家庭で出来ますよ。
You can do a little experiment on your own at home.

数ヶ月前に、ちょっとした実験をしようと決めました。
A few months ago we decided to do a little experiment.

ちょっとした実験の始まりです。
This is the beginning of a little experiment.

実は今朝、私はちょっとした実験をしてみました。
In fact, I did a little experiment this morning.

月はちょっとした実験をしてみました。
So in January I tried a little experiment.

数ヶ月前に、ちょっとした実験をしようと決めました。
A couple of months ago, I decided to do a little experiment.

昨日は、ちょっとした実験をしてみました。
I tried a little experiment yesterday.