つのグループ - 英語 への翻訳

• two groups

日本語 での つのグループ の使用例とその 英語 への翻訳

つのグループの研究結果の違いは、計算において装われる惑星の軌道要素に由来する可能性がある。
Differences in the two groups' results may involve the planetary orbital characteristics assumed in calculations.

つのグループの指導者たちが頻繁に接触すれば、不信感も消えていくでしょう。
Frequent meetings of the instructors of the two groups would eliminate mistrust.

つのグループ（TREグループ）は、朝食を90分遅らせ、90分早く夕食をとった。
One group- the TRE group- delayed their breakfast by 90 minutes and had their dinner 90 minutes earlier.

そしてこの4つのグループ間で断絶があって、相互理解は不可能であるように私には思える。
There is such a disconnect between the two groups that reconciliation seems impossible.

そして彼らは4つのグループに分けられ、10週間の読み聞かせプログラムに取り組みました。
He divided them into three groups and examined their writing progress for 10 weeks.

種類の酵素は、2つずつ3つのグループに分けられる(図1の系統樹参照)。
The six enzymes are divided into three groups of two enzymes see the phylogenetic tree in Fig. 1.

Csは1つのオブジェクト、または1つのグループにしか割り当てることが出来ません。
Cs can only be assigned to one object or one group.

構文グループを作ってもよいし、すべての要素を1つのグループに入れてもよい。これ。
One highlight group for one syntax item, or put all items into one group.

この研究では、36人の男子学生を3つのグループに分けました。
The researchers divided 36 male students into four groups.

晩の通常の睡眠の後、参加者は3つのグループに分けられました。
After being allowedr three nights of normal sleep, the participants were split into three groups.

喘息：に掲載された研究ではHuazhong科学技術大学ジャーナル、75喘息患者を2つのグループに分けた。
In a study published in the Journal of Huazhong University of Science and Technology, 75 patients with asthma were split into four groups.

現時点では、1人の会員（1つのメールアドレス）は1つのグループのみ*に所属することができます。
At present, one user( one e-mail address) can belong only one Group.

この日は、参加者が多かったので、2つのグループに別れました。
Because there were so many participants this year, we were split into three groups.

つのグループの技術は、大規模な大量の水を移動させて海の下に都市を建設する能力を含めて、現在のものよりもはるかに進歩しました。
The technology of the two groups was significantly more advanced than what we now have, including the ability to move massive masses of water to build their cities under the sea.

つのグループ(境界ネットワークのセキュリティギアへのアクセスが許可されている個人と、アプリケーションの開発、デプロイ、操作の管理者として承認された個人)を区別してください。
Keep the following two groups separate: the individuals authorized to access the perimeter network security gear and the individuals authorized as application development, deployment, or operations administrators.

つのグループに別れ、1チームには約5%アルコールのビールを、そしてもう1つにはノンアルコールビールを飲んでもらいました。
They were separated into two groups, one of which was given a pint of 5% ABV beer, the other, something non-alcoholic.

つのグループが唯一違った点は、困難をどのように受け止めたか――問題が難しいという事実が彼らにとって何を意味したか、である。
The only difference was how the two groups interpreted difficulty- what it meant to them when the problems were hard to solve.

つのグループはアメリカと戦うという同じ目標を掲げているが、持続可能な戦略を持っているのはアルカイダだとアルアンシは述べた。
The two groups have the same goal of fighting the United States, he said, but al Qaeda is the one with a sustainable strategy.

つのグループの科学者は、エキゾチックな時間結晶、固体の性質が整理される原子系、または固体が空間で結晶化する方法のように時間が「結晶化する」ことを観察したと報告している。
Two groups of scientists report that they have observed exotic time crystals, systems of atoms whose properties arrange themselves, or“crystallize” in time like the way solids can crystallize in space.

つのグループ間での一般的な健康状態において、MBCTは有意差をもたらさなかったが、精神機能の有意な改善をもたらした。
Although MBCT did not lead to a significant difference in general health status between the two groups, it did result in a significant improvement in mental functioning.