BETWEEN THE TWO GROUPS - 日本語 への翻訳

• 2群間で
• 両群
• 二つのグループ間の
• ２つのグループの間で
• 2つの群の
• つの群の間の
• 2つのグループ間に

英語 での Between the two groups の使用例とその 日本語 への翻訳

No clinically significant differences in adverse events were observed between the two groups, and there was no evidence of benefit after discontinuation of nicotinamide.
群間に有害事象について臨床的に有意な差は認められず、ニコチンアミド中止後の有益性の証拠は認められなかった。

Overall, there were no major differences in the types and severity of side effects between the two groups.
全般に、両群間における副作用の種類と重症度に大きな差はなかった。

The researchers concluded that the training required to become water rescue dogs was responsible for the difference between the two groups.
このことから研究者は、救助犬になるための高度な訓練が２つのグループの抑制機能の違いの理由であると結論を出しました。

As I walked between the two groups, the uyoku screamed at me in Japanese,“Get out of Japan!”.
私が2つのグループの間を歩いていたら「日本から出ていけ！」日本語で叫びました。

Overall survival at 10 years was virtually identical between the two groups(90% and 91%, respectively).
年全生存率は、両群間で実質的に同じであった（それぞれ90％および91％）。

Satisfaction, reassurance, and parental enablement scores were not significantly different between the two groups.
満足、安心、両親実施スコアは両群の差に関して有意でなかった。

There were no significant differences in height, weight, or BMI between the two groups.
体重、身長、BMIについて二群間で有意な差はなかった。

As the collecting work progressed, the distinction between the two groups became ever clearer.
雑草を集める業が進むにつれ，二つのグループの違いがいっそう明確になりました。

Researchers found that the greatest difference between the two groups lay within their insulin-producing beta cells.
研究グループは、2つの群の最大の違いはインスリンを産生するβ細胞にあると考えている。

ELISA values for both BP180 and BP230 did not differ significantly between the two groups.
BP180およびBP230の両方のELISA値は、2つの群の間で有意に異ならなかった。

Israeli police stood between the two groups, preventing clashes.
両グループの間には多数の警官が配置され、衝突を防いだ。

There is such a disconnect between the two groups that reconciliation seems impossible.
そしてこの4つのグループ間で断絶があって、相互理解は不可能であるように私には思える。

A major difference between the two groups was that Israeli children were typically fed foods containing peanuts, starting in infancy.
つのグループの主な違いは、イスラエルの子どもたちは通常、幼児期からピーナッツを含む食品を摂食していたということでした。

There was no significant difference in cytokine production, NK cell activity or other immune function parameters between the two groups.
つのグループ間でサイトカイン産生、NK細胞活動あるいはその他の免疫機能パラメータに大きな違いはありませんでした。

You will meet other survivors, called grounder. Between the two groups there is soon to armed conflicts in which 100 eventually emerge victorious.
二つのグループの間に100が最終的に勝利出現した武力紛争にすぐそこにあります。

The addition of bevacizumab was well tolerated and showed no difference in quality of life between the two groups.
ベバシズマブの追加は忍容性が高く、生活の質は2群間に差がみられなかった。

We found no difference in the rate of infant infection or infant death before birth between the two groups.
新生児の感染や出生前の児の死亡率に2群間に差はなかった。

And neonatal outcomes, such as birth weight or Apgar scores at 1 or 5 minutes, were similar between the two groups.
そして、出生時体重または1分から5分のアプガースコアなどの新生児の転帰は、2つのグループ間で同様でした。

After one year, the overall average weight loss was 13.7 kg, with no difference between the two groups.
その結果、１年後の体減少量は平均13,7キロとなり、両グループ間での有意差は認められなかった。

The objective neuropsychological function test results did not differ between the two groups.
客観的な神経心理学的機能テストの結果は2群の間では差がなかった。