BETWEEN THE TWO CITIES - 日本語 への翻訳

• 2つの都市間の
• 両都市間の
• 両都市間で
• 両市の

英語 での Between the two cities の使用例とその 日本語 への翻訳

Jesus may have been between the two cities when he performed this miracle.
イエスはこの2つの都市の間にいた時に奇跡を行なったのでしょう。

Travel time by train between the two cities will be cut to 50 minutes from the current three hours.
この鉄道の開通によって両市を行き来する所要時間は現在の3時間から約50分にまで短縮されます。

Travel time by train between the two cities will be cut to 50 minutes from the current three hours.
両都市の所用時間を現在の3時間からわずか50分に短縮する。

Hangzhou held a promotion meeting in Hong Kong to deepen economic and trade exchanges between the two cities.
杭州が香港で2都市間の経済・貿易交流を深化するための推進会合を開催。

The envoy promotes the exchange of ideas between the two cities and acts as an educational and information officer to increase awareness of the twinning scheme.
その使節は両都市間の意見交換を促進し、姉妹関係がより周知されるよう教育および広報の担当者として活動する。

This ferry is also closed during the winter, but local motorists use ice bridges to travel between the two cities during those months.
このフェリーも冬季閉鎖されますが、地元の自動車ドライバーは二都市間の移動にこの期間はアイスブリッジを利用します。

Google Maps also shows a route for walking between the two cities.
Googleマップには、2つの都市間を歩くルートも表示されます。

Most routes between the two cities take under 2 hours and do not require advance reservations.
この2都市間をつなぐ路線は所要時間4時間未満で、事前の予約が必要ないものもいくつかあります。

Bullet trains, identified in timetables by the letter"D," will cut the travel time between the two cities to 52 minutes.
また"頭文字Ｄ"の弾丸列車は2つの都市間を移動するのに52分を切る公算である。

Which airline do you prefer to travel between the two cities?
両都市間を空路で移動するにはどの航空会社を利用すれば良いのでしょうか？

The competition between the two cities goes back to the Middle Ages and is still very lively.
都市間の競争は中世に戻り、まだ活発です。

Most routes between the two cities take under 2 hours and do not require advance reservations.
この2都市間をつなぐほとんどの路線は所要時間2時間未満で、事前の予約は必要ありません。

At present, the fastest train between the two cities takes about seven hours.
都市間の鉄道移動での所要時間は現在約７時間。

In the 1980s they also purchased an apartment in Honolulu and divided their time between the two cities.
年代、彼らはまた、ホノルルのアパートを購入し、2つの都市の間で自分達の時間を過ごした。

A new railway line could reduce the travel time between the two cities in half.
新しい鉄道ができれば、2つの都市を移動する時間は半分になる。

Thus, between the two cities, 4.4% of the total death toll was made up of military personnel.
このように、2つの都市での総犠牲者数の4.4％は、軍人であった。

Unable to come to an agreement, it was decided to locate the Capital at a point between the two cities.
どちらにも決めることができずにいたので、結局は両都市から中間地点にある場所に首都をつくろうということになった。

A downside to air travel is that you will not be able to enjoy many of the scenic sights that are found between the two cities.
飛行機の旅の欠点は、2つの都市の間にある多くの景勝地を楽しむことができないことです。

The distance between the two cities is about 30 minutes via high-speed train.
二つの都市は高速道路で約1時間30分でつながっている。

Three major airlines(AirCanada, Porter and WestJet) fly on a regular basis between the two cities.
つの主要な航空会社（エア・カナダ、ポーター航空、ウエストジェット航空）が、この2都市間を繋ぐ便を提供しています。