英語 での Between the two nations の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trade between the two nations surpasses one billion dollars and Iranians are the second-largest buyers of Turkmen commodities, mainly natural gas.
両国間の貿易額は10億USドルを超えており、イラン人は天然ガスを主要製品とするトルクメニスタンの製品を購入する世界第二位の顧客となっている。Trade between the two nations surpasses $1 billion and Iranians are the second-largest buyers of Turkmen commodities, mainly natural gas.
両国間の貿易額は10億USドルを超えており、イラン人は天然ガスを主要製品とするトルクメニスタンの製品を購入する世界第二位の顧客となっている。These direct connections between China and Switzerland will help to promote tourism and cultural exchanges and facilitate cooperation between the two nations under the framework of the Sino-Swiss Innovative Strategic Partnership.
中国とスイスを結ぶこれらの直行便は観光と文化交流を促し、中国・スイス革新的戦略パートナーシップ（Sino-SwissInnovativeStrategicPartnership）の枠組み内の2国間協力を可能にする。This information contradicts the explanations offered by Colombian President Alvaro Uribe and the US State Department regarding the military agreement signed between the two nations on October 30th.
この情報は、10月30日に調印された両国間の軍事的合意についてアルバロ・ウリベ・コロンビア大統領と米国務省が行った説明と食い違っている。デュアランド・ラインは百年以上、二国間の公式国境役をしたが、それはそこに住んでいる人々にとって論争を起こした。ユダヤ教の律法違反者や、破門された者たちは、サマリヤで自分たちの身の安全を見つけて、二ケ国間に存在していた憎しみを増すことになった。ユダヤ教の律法違反者や、破門された者たちは、サマリヤで自分たちの身の安全を見つけて、二ケ国間に存在していた憎しみを増すことになった。In his January 2018 visit to India, Netanyahu called Modi a"revolutionary leader," who had transformed the relationship between the two nations.
まず、2018年1月のインド訪問で、ネタニヤフ首相はモディー首相を「革命的指導者（RevolutionaryLeader）」と呼び、両国間の関係を大きく転換させた。People familiar with the maritime transportation industry in Jeddah confirmed late yesterday that after delays due to ship maintenance requirements operations between the two nations have resumed.
昨夜遅く、ジッダの海上交通業界に精通している人々が、船舶の保守が必要なために遅延している両国間の運航が再開されることを確認した。物語の開始時では、Dr.マンハッタンの存在がアメリカ合衆国にソビエト連邦を上回る戦略的優位性を与え、両国間の緊張を高めている。That 1974 agreement was confirmed as late as August 2002, with an agreement for an oil co-exploration project on the continental shelf between the two nations.
その1974年協定はつい最近の2002年8月に確認され、両国間に存在する大陸棚での石油共同開発プロイジェクトで合意している。Despite a conflict that is ongoing between the two nations for more than twenty years, in many restaurants patrons can taste typical Azerbaijani dishes alongside the rich offerings of Karabakh cuisne.
国間で20年以上にわたり対立が続いているにも関わらず、多くのレストランで客はこくのあるカラバフ料理と一緒に、代表的なアゼルバイジャン料理を味わうことができる。その後長らく、これらの文書を両国で分割保有することは問題視されてこなかったが、ここへ来てアイスランドのリリア・アルフレズドッティル教育・文化相が、さらに多くの写本の返還を求めている。By giving the American public greater access to Japanese culture and history, Keene deepened U.S. understanding of Japan and forged people-to-people ties between the two nations.
キーン氏は、日本の文化や歴史を幅広くアメリカ国民に紹介し、アメリカ人の日本への理解を深め、両国民の絆を強めた。以前の期間に、それが今両側に大きな満足と同等となっているように、2つの国との関係は、もはや下位または敵意はありません。Those calls, for now mostly on the Chinese nationalist fringe, could grow if the relationship between the two nations worsens.
Thanks largely to the support of then Defense Secretary Robert McNamara, agreement was reached in 1963 between the two nations to jointly develop a main battle tank.
大部分はその後国防長官ロバート·マクナマラのサポートのおかげで、合意が共同で主力戦車を開発するために、両国の間で1963年に達した。年の米英戦争は、長きにわたる紛争期間（1775年-1815年）の終わりを示すものとなり、両国間を新たな平和の時代へと導いた。President Mr. Konoe expressed gratitude to the government and people of Kuwait for their great support and stressed the depth of relations between the two nations.
日本赤十字社の近衛社長は、クウェート国政府と国民に対し、その大きな支援への感謝の意を表し、また両国間の深い関係に言及した。Today, however- amid a bitter political stand-off between the two nations- the fact that the US has to rely on Russia in some aspects of its space exploration is considered humiliating by some people in America.
しかし今日のように両国間の厳しい政治的こう着状態では、アメリカの一部の人々にとって、アメリカが宇宙探査のいくつかの面でロシアに頼らなければならないという事実は、屈辱的とみなされている。
