つもりであった - 英語 への翻訳

• intended
• would go
• am going

日本語 での つもりであった の使用例とその 英語 への翻訳

当初は、調査捕鯨で獲得した肉の販売、これで調査費用を賄うつもりであったけれども、国内の消費は既にほかのものに奪われてしまっていると。
At the time, the sale of whale meat was intended to cover the cost of the research whaling program, but domestic consumption had already been taken over by other foods.

ニュートンがプリンキピアを再構築するつもりであった1690年代前半に構成された通路で、彼は自分が言っていたことについて説明しました。
In a passage composed in the early 1690s when Newton was intending to restructure the Principia, he explained what he meant.

かれは、演説を終え、去る前に、家族に会うつもりであったが、この計画は、すぐ後に続く陰謀の出来事によって阻まれた。
He had intended to finish his address and then have a visit with them before leaving, but this plan was thwarted by the conspiracy of events which immediately followed.

それから中国は、平和の調停者として行動し、戦争終結を交渉することで、アジアと欧州の国々から支持を得るつもりであった。
The Chinese would then try to get support from Asian and European countries by acting as peace brokers and trying to negotiate an end to the war.

たいていの場合、これは単純な不便さであり、クリーンアップを必要とし、その後インストールするつもりであったが回避できなかったウイルス対策プログラムをインストールします。
To most, it is simply a mild inconvenience, requiring a cleanup and then installing that antivirus program that you have been meaning to install but never got….

彼は当初、公然とこの目的を達成するつもりであったものの、皇帝は自身の支配権を手放すくらいならば彼を殺すと脅迫したので、サバタイ・ツヴィは彼のメシアとしての活動を地下で行わなければならないと判断した。
He originally intended to accomplish these goals overtly, however, when the Ottoman ruler threatened to kill him rather than hand over his throne, Sabbatai Tzvi understood that he had to take his messianic movement underground.

実は初めからそのつもりであった。
I had actually intended this from the beginning.

最後の一言は冗談のつもりであった。
The last paragraph was intended to be a joke.

彼はそこで余生を過ごすつもりであった。
He would spend the rest of his life there.

死がいかなるものか知っているつもりであった。
You would think Death would know if something had died.

私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I meant to have finished writing the paper.

年、オズボーンはジャーナリズムの職業を続けるつもりであった。
In 1993, Osborne originally intended to pursue a career in journalism.

過越祭の後で民衆の前に引き出すつもりであった。
Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.

国王と王妃は、国を捨て去るつもりであったのだと。
The King and Queen tried to escape the Country.

かれらは、彼が、黙したままでいるならば、臆病者だと批難するつもりであった。
If I had kept silent they would have accused me of being a coward.

二人は、新製品の紹介と技術指導を行うため小売業者を一つの場所に招くつもりであった。
They would invite retailers to one location to introduce them to new products and provide some technical training.

彼女を通じて、シリンゴは、ギャングの居所を探し出すつもりであった。
Through her, Siringo intended to locate the gang.

年、オズボーンはジャーナリズムの職業を続けるつもりであった。
In 1993, Osborne intended to pursue a career in journalism.

彼はエルサレムに留まるつもりであった。
He intended to stay in Jerusalem.

ナポレオンを殺すつもりであった。
She was going to kill Napoleon.