であることである - 英語 への翻訳

• is
• be
• are

日本語 での であることである の使用例とその 英語 への翻訳

ゲーマーにとっての利点は、PoAベースのソリューションが提供する最小限の取引コストであることである。
For gamers, the advantage is the minimal transaction cost offered by PoA-based solutions.

SPRINTMINDの注目すべき特徴は参加者の30%がアフリカ系米国人、10%がヒスパニック系であることである」と語った。
A particular strength of SPRINT-MIND is that 30 percent of the participants were African American and 10 percent were Hispanic.".

記されているのは、彼が、「13日の金曜日」に産まれたこと、そして、彼が「おひつじ座」であることである。
Ewert said he was born on Friday the 13th and some call him"Lucky.".

普通の人間であることであることの喜びを再確認しているところだ。
I am rediscovering the pleasures of being a normal person.

あるときHClのチャンスの低水準はアクネを得ることに敏感であることである。
When you have low levels of HCl chances are that you will be susceptible to getting acne.

遠心ポンプの主な欠点は、吸引力が不十分であり、圧送を開始する準備が必要であることである。
A major disadvantage of the centrifugal pump is that it has poor suction power and needs to be primed to start pumping.

さらに重要である理由は、タングステン合金は、環境に優しい非毒性であることである。
Reason that is even more important is that tungsten alloy is environmentally friendly and non-toxic.

北朝鮮の役割は、あくまでもこのような武器システムの生産者であることであることに限られている。
North Korea's role is thus limited to being the manufacturer of the systems.

しかし、たぶんマッド・マンの最も際立っている機能は、それが低速度撮影のマシンであることである。
But maybe Mad Men's most distinctive function is that it's a time-lapse machine.

過去からの別の巨大な変化は、コリアが現在、多民族の状態であることである。
Another enormous change from the past is that Korea is now a multi-ethnic state.

ニューコメンのデザインの主な問題は操業することが高価であることである。
The main problem with the Newcomen design was that it was very expensive to operate.

全ての種類の時間に依存する信号の処理において根底にある主要な前提は、測定した光学的変化が、単に血液に関する成分によるものであることである。
The major underlying assumption in the processing of all kind of time-dependent signals is that the measured optical variation is originated solely by blood-related components.

のために見るべき唯一の事はパントテン酸が他のBのビタミンのあなたの体を減らすことができる従ってB-50複合体はそれと取られるべきであることである。
The only thing to watch out for is that pantothenic acid can deplete your body of other B vitamins, so a B-50 complex should be taken with it.

それは、多くの多国籍企業へのホストだけでなく、中国と世界との間の貿易のハブであることである国際金融センター、です。
It is an international financial center, which is host to many multinational corporations as well as being a trading hub between China and the world.

正直に言うとケリー・ウォレスのCNNの記事によると、家族の歴史を一緒に探検する家族のための最良の選択肢は、両親が子供たちに正直であることである。
Be Honest According to the CNN article by Kelly Wallace, the best option for families exploring their family history together is for parents to be honest with children.

彼らは、自分に対する誰かの賞賛に同意することは、本質的に自分自身を賞賛し、傲慢であることであると感じているからです。
They worry that by agreeing with someone else's praise of them, they are essentially praising themselves and thus being smug.

実際、彼は、「自由(な状態にあること)は制約からも他者の暴力からも自由であることである」とはっきり述べている。
He indeed states explicitly that‘[to be at] liberty is to be free from restraint and violence from others'.

すべての真の宗教の本質は、個人的な欲望の代わりに神（つまり、公正、真実、そして愛のような精神的な理想）に従うこと、利己的である代わりに無私無欲であることである。
The essence of all true religion is to obey God(i.e. spiritual ideals like justice, truth and love) instead of personal desire, to be selfless instead of selfish.

私が強調したいその他の事は、数年以上に亘って、ボリバル革命を有名とした草の根組織と動員のすべてが、非常に生き生きとして、今でも活動的であることである。
The other thing I would like to emphasize, which I hope to speak to more as we go on, is that all of the grassroots organizing and mobilizing that the Bolivarian Revolution has been known for over the years is very much alive and kicking right now.

つまり、シュミット少し雌犬であることである。
That's Schmidt being a little bitch.