でゆったり - 英語 への翻訳

• relax in
• relaxing in

日本語 での でゆったり の使用例とその 英語 への翻訳

ひとつひとつのお部屋が広めの間取りでゆったり。
Each and every one of our rooms offers comfort in spaciousness.

その後は貴重なモール温泉でゆったり。
After that, you can relax at the valuable Moor hot spring.

新築駅近シェアハウス！リビングつきでゆったりと生活できます。
We will support and enchance your new life style in shared residence.

最後の２日間は，ホテルでゆったりと過ごしました。
The last couple of days we spend relaxing at the hotel.

広々とした大浴場でゆったりお寛ぎ下さい。
Relaxing comfortably in spacious public bath.

客室でゆったりとお過ごしいただくために、京都のカフェがブレンドした美味しいオリジナルコーヒーもご用意。
Relax in your room while enjoying our original coffee blend curated by a local Kyoto cafe, and original eph amenities.

客室でゆったりとお過ごしいただくために、オリジナルブレンドの美味しいコーヒーもご用意。
Relax in your room while enjoying our original coffee blend and eph amenities.

ボリューム満点のお食事の後は、お部屋でゆったりとお過ごしくださいませ。
After a super size meal, please spend relaxing in the room.

ビジネスクラスのお客は、搭乗するまでの間、各航空会社のビジネスクラスラウンジでゆったりすることができます。
Business class passengers can relax in business class lounges before flight.

飛行機の見える綺麗な砂浜でゆったりSUPYOGAサップ海上ヨガ！
Relaxing on a beautiful sandy beach where you can see the airplane SUPYOGA SUP Ocean Yoga!

清潔感のあるお部屋でゆったり満喫しながら沖縄観光をお楽しみください。
Please enjoy Okinawa sightseeing while relaxing comfortably in the room with cleanliness.

ご夕食のあとは、お部屋でゆったりもよし、温泉を愉しむもよし…。
After dinner, you might want to relax in your room or enjoy the hot springs….

八百治博多ホテルでゆったりとくつろぎ、ホテルの天然温泉とサウナで、旅の疲れを癒しましょう。
Relax at Yaoji Hakata Hotel and relieve your travelling aches and pains in the hotel's hot-spring baths, sauna and massage services.

自分のペースでゆったりと観光したいお客様にお勧めです。
It is recommended for customers who want to sightseeing and relax at your own pace.

大きな魁皇関は,芝生の斜面に笑顔でゆったりと立っておられました。
Also there, the large sumo wrestler Kaio had a smile on his face and seemed to be at ease as he stood on the grass slope.

本格的なバーカウンターを備えた高級感ある空間でゆったりとボウリングが楽しめます。
You can have fun bowling relaxingly in a luxurious space with an authentic bar counter.

お食事がつかないので、自分のペースでゆったりとお過ごしいただけます。
Because I can not eat, I can relax at my own pace.

あぶらやの宿は一軒家であるため、ビジネスホテル価格でゆったりとお過ごしいただけると思います。
Because the accommodation of"Aburaya" is wide in one house, I think that you can relax relaxedly at the business hotel price.

季節の花々に囲まれた開放感のあるラウンジでゆったりとお寛ぎくださいませ。
Relax relaxingly in the open lounge surrounded by the seasonal flowers.

どこにいくにも便利な場所ですが、ハウス周辺は住宅街なので静かな環境でゆったり暮らせます。
It is a convenient environment to go anywhere, but since the house area is a residential area it is possible to live comfortably in a quiet environment.