でスタートした - 英語 への翻訳

• started in
• began in
• launched in

日本語 での でスタートした の使用例とその 英語 への翻訳

中華民国の通貨と同じく銀本位制でスタートした。
Like Bulgaria, Singapore started with a currency board system.

ＥＵは1967年に6か国でスタートした。
The European Union started with six member states in 1957.

エマニュエルのオーケストラは、わずか１０人でスタートした。
Arise Church was started with just 10 people.

セッションは、BruceSchneider氏の15分のスピーチでスタートした。
The session started with a 15 minute talk from Bruce Schneider.

年にフランスでスタートした、「ビンテージ&ロック」がコンセプトのアクセサリーブランド＜ジュスティーヌクランケ＞(JustineClenquet)。
Justine Clenquet, an accessory brand that started in France in 2010 based on its concept of“Vintage& Rock”.

ブルーエンジェル：ドイツでスタートした世界で初めてのエコラベル制度。
Blue Angel: Launched in Germany as the world's first environmental labeling(ecolabeling) system.

日本語でスタートしたOPENBEATは、現在、翻訳を進めている途中です。
OPENBEAT started in Japanese. It has not been fully translated into English yet.

ブルーエンジェル：ドイツでスタートした世界で初めてのエコラベル制度。
Blue Angel: Launched in Germany as the world's first environmental labelling(ecolabeling) system.

一例として、ケニアでスタートしたモバイル送金サービスM-Pesaを取り上げましょう。
Take the mobile money transfer service M-Pesa, which started in Kenya.

PlayforEducationはまず米国でスタートしたが、Googleはカナダおよび英国にも昨年進出していた。
Play for Education first launched in the U.S., but Google made a push to bring it to Canada and the U.K. last year.

年にわずか4名でスタートした会社が、世界41か国、10万人が働くグローバル企業に成長しました。
The company, which started in 1973 with only four people, has now become a global corporation with a workforce of 100,000 people in 41 countries.

KuumbaInternationalは1993年に日本でスタートしたインセンス(お香)ブランドで、全ての商品がハンドメイド。
LIFE STYLE Kuumba International is an incense(incense) brand that started in Japan in 1993, and all products are handmade.

今回は日本の広島でスタートしたラーメンFCチェーンをご紹介しよう。
This time, we would like to introduce a Ramen FC chain which started in Hiroshima, Japan.

KuumbaInternationalは1993年に日本でスタートしたインセンス(お香)ブランドで、全ての商品がハンドメイド。
PICK UP Kuumba International is an incense(incense) brand that started in Japan in 1993, and all products are handmade.

ディオン・アジウス、チッパ・ウィルソン、ネイト・テイラー達が中心となり、2015年にカリフォルニア・コスタメサでスタートした新鋭ギアブランド。
The new star gear brand which Dion horse mackerel Usu, Chippa Wilson, Nate Taylor played a key role, and started in California Costa Mesa in 2015.

トレーダー・ジョーズ」は、1967年に米国・カリフォルニアでスタートした食料品スーパーマーケットです。
Trader Joe's is a United States grocery store started in 1967 in California.

今泉:その20人足らずでスタートした岩波映画は、時枝さんがお辞めになる頃は百数十人になっていましたね。
IA: Iwanami Productions started with fewer than twenty people but had well over one hundred employees by the time you left.

レッドブルは後方でスタートしたけれど、5周もしたら彼らはトップ6に食い込んでいたんだよ。
I guess the Red Bulls started at the back, but after five laps they were already top-six.

ジョージ氏は、キャリアビジネスでスタートした業界専門家として、通信ネットワークの急速な成長に関する独自の視点を共有した。
As an industry expert who started out in the carrier business, George shared his unique perspective of the rapid growth in telecommunication networks.

今月6日に6,358プレーヤーでスタートした2007WorldSeriesofPokerメインイベント。
The 2012 World Series of Poker Main Event started with 6,598 players.