で実施されている - 英語 への翻訳

• conducted in
• been implemented in
• is being carried out in

日本語 での で実施されている の使用例とその 英語 への翻訳

リベリアのBassa郡で実施されているプロジェクトは、特に若年層の失業対策を目的に、木材分野における民間企業と多国籍企業の協力を促進しています。
A project in Liberia, implemented in Bassa County, will facilitate cooperation between the private sector and transnational corporations in the wood sector by targeting the high unemployment rates, especially among youth.

今回開発されたRapidIO対応データ解析プラットフォームは、CERNで実施されている重要な研究で生まれるすべてのデータを最大限に活用するための最初の大きな一歩です」。
The development of the RapidIO-enabled analytics platform is the first big step toward maximizing the use of all the data generated by the important work conducted at CERN.".

それぞれの研究室で実施されている研究内容が紹介され、今後の協力の可能性について熱心に意見が交わされました。
They were given a presentation on the research conducted at each of the six laboratories, and exchanged opinions enthusiastically on how future collaboration might be realized.

BigBuddhaSeeds-★SeedCityカンナビス種子★英国に本拠を置くが、地中海で実施されているプロジェクトの多くは、BigBuddhaSeeds英国の大麻のシーンの一部になっています。
Big Buddha Seeds-★ Seed City Cannabis Seeds★ Based in the UK but with many of their projects being carried out in the Mediterranean, Big Buddha Seeds has been part of the UK cannabis scene for a long time.

この分野で実施されている研究の数は限られており、未だ調査されていない適応-対処の関係に多くの追加的なメディエータが存在すると考えられる。
A limited number of studies has been conducted in this area, and there are likely a number of additional mediators of adjustment-coping relationships that have not yet been examined.

閣僚達は、この地域の貿易・投資の自由化及び円滑化、経済協力に関してAPECで実施されている作業に対する強い支持をあらためて表明した。
The Ministers reiterated their strong support for work being undertaken in APEC on trade and investment liberalization and facilitation and economic cooperation in the region.

開かれた国境」についての発言は、国家間の自由な人の移動を認めており、現在EUで実施されているシステムに似ている。
The“open borders” reference is an endorsement of unfettered migration between different nations, akin to the system currently in place in the European Union.

そして、社会の中でこの恐怖状態が高まったとき、人々は「国家安全保障」の名で実施されているため、テロリストの法案や監視に疑問を呈していません。
Then, when this heightened fear state occurs in society, people don't question terrorist bills and surveillance because they're implemented in the name of"national security.".

伝統的な博士号に加えてカリキュラムでは、このプログラムでは、学生が産業界で実施されている研究のタイプ、および実施されている制約（実用的および哲学的）の実務知識を習得す…[+]。
In addition to the traditional Ph.D. curriculum, this program mandates that the student acquire the working knowledge of the type of research conducted in industry and of the constraints(both practical and philosophical) under which it is carried out.-.

NSAの国外諜報活動は、1）法律によって認められており、2）複数の段階で構成される非常に厳しい内外の監督下にあり、3）プライバシーと人権を保護する方法で実施されている。
The National Security Agency's foreign intelligence operations are 1 authorized by law; 2 subject to multiple layers of stringent internal and external oversight; and 3 conducted in a manner that is designed to protect privacy and civil liberties.

ブルームバーグによれば、この北京市が率先し実現しようとしている社会信用システムは、中国の他の都市で実施されている同様のプログラムの中でも｢もっとも野心的な｣ものであり、個人データの統合ファイルは、いくつかの政府機関から収集されたデータに基づくと伝えられています。
Bloomberg noted that Beijing's initiative is among the“most ambitious” of similar programs being implemented in other cities in China, and social profiles will reportedly be based on data collected from several government agencies.

これは東日本大震災のあと、被災地や汚染地域で実施されている健康調査について、いろいろな調査研究についての文書なのですが、住民の方々に負担にならないようにという理由があるのですが、許可なく詳しい調査をすることのないようにという意味あいの文書です。
This documents is in regards to various research such as health studies carried out in the disaster areas and the contaminated areas after the Great East Japan earthquake, and it basically says detailed study should not be done without permission for the reason of avoiding burden on the residents.

具体的には、各分野で実施されている研究のさらなる発展に向けた議論や、研究を支えるために必要な最先端技術の取得、研究支援人材の育成、さらにはPIなど優秀な若手人材の育成など、さまざまな課題にも積極的に取り組んでいます。nicaPDFファイル/566KB。
Specifically, discussions for further development of research conducted in each field, acquisition of cutting-edge technologies necessary to support research, development of research support human resources, and the recruitment of excellent young human resources such as PIs Various such as training Division We are actively working on the subject.

プロジェクトは現在、スロベニアで実施されている。
The project is currently being implemented in Slovenia.

ほぼすべてのプラットフォームで実施されている。
It is used on almost all platforms.

現在は１４地域で実施されている。
It is now present in 14 provinces.

松明あかしも当公園で実施されている。
Recreational activities are also carried out in the park.

現在、12の国と地域で実施されている。
It is presently being implemented in 12 countries and one region.

とても興味深い選挙が今、フランスで実施されている。
Very interesting election currently taking place in France.

現在、カナダ全州・準州で実施されている。
It is now available in every province and territory in Canada.