で発売されました - 英語 への翻訳

• was launched in
• was released in
• was available in
• been launched in

日本語 での で発売されました の使用例とその 英語 への翻訳

ツインクラッチのSSTバージョンは、11月の2007から日本で発売されました。
The Twin Clutch SST version was available in Japan from November 2007.

アッシュメープルの多くの品種の中で、最も人気のあるフラミンゴ1976年にオランダで発売されました。
Among the many varieties of ash maple, the most popular Flamingo, which was launched in 1976 in Holland.

年前の今日、アルバム『BetweenIllnessAndMigration』は、限定バージョンとして日本で発売されました。
Two years ago today, the album“Between Illness And Migration” was released in Japan, as an exclusive version.

LeCordXColetteケーブルはCOLETTE店舗とオンライン・ショップで発売されました。
The Le Cord x Colette cable was available in store and online.

MadeinTaiwanの製品「PURIFICARBB(ピュリフィカBB)」が日本で発売されました。
PURIFICAR BB, a made-in-Taiwan product, has been launched in Japan.

サムスンギャラクシーSIIIの、HTCの一XとiPhone5ための深刻な競争相手はルーマニアで発売されました。
Samsung Galaxy S III, a serious competitor for HTC One X and iPhone 5 was launched in Romania.

シリーズの二冊目の本,骨クイル,イギリスでリリースされており、7月に米国で発売されました2013。
The second book in the series, Bone Quill, has been released in the UK and was released in the US in July 2013.

最初に、Appleの新しいFilesアプリが会議の前にAppStoreで発売されました。
First off, Apple's new Files app was launched in the App Store ahead of the conference.

パイオニアのDVR-A03DVD-R(G)ドライブは、2001年4月に$1,000ドル以下で発売されました。
Pioneer's DVR-A03 DVD-R(G) drive was released in May 2001 for under $1000.

サムスンのギャラクシーSIIIの深刻な競争相手のHTCOneXとiPhone5、ルーマニアで発売されました。
Samsung Galaxy S III a serious competitor HTC One X and iPhone 5, was launched in Romania.

GALAXYNote5」は、2015年8月に海外のみで発売されました。
The Galaxy Note 5 was released in August of 2015.

消費者ニーズに応える2か月後の2017年4月、プロテインミルクがココアとバニラの2種類のフレーバーで発売されました。
Targeting consumer needsTwo months later, in April 2017, protein milk was launched in two flavours, cacao and vanilla.

ゲーム＆ウォッチに続く任天堂の携帯ゲーム機第2弾であるゲームボーイは1989年4月21日に日本で発売されました。
The Game Boy, Nintendo's second portable game console following Game& Watch, was released in Japan on April 21, 1989.

この車には6世代があり、最初の車は1963で、現在のモデルは2013で発売されました。
There have been 6 generations of this car, with the first introduction in 1963 and the current model that was launched in 2013.

PSP300xは、2008年10月15日に米国で発売されました。
The PSP 3000 was released in the U.S. on the 15th of October 2008.

年後の1938年4月1日「ネスカフェ」と名付けられたソリュブルコーヒーがスイスで発売されました。
Two years later, on April 1, 1938, the soluble coffee product, named Nescafé, was launched in Switzerland.

NintendoWiiは2006年11月に北米で発売されました。
The Nintendo Wii was released in North America on November 19th, 2006.

ゲームボーイは1989年4月21日に日本で発売されました。
The Game Boy was released in Japan on April 21, 1989.

それで、1994年にプレイディアが日本で発売されました。主に子供向けの32ビット家庭用ゲーム機です。
So, it is in 1994 that the Playdia is released in Japan, a 32-bits console easy to use because destined primarily for children.

SQL2017-呼ばれます“SQLServerのvNext”昨年末以来のCTPシリーズで発売されました。
SQL 2017- referred to as“SQL Server vNext” has been released in a series of CTPs since late last year.