で行い - 英語 への翻訳

• is done in
• performs at
• was conducted in
• is carried out in

日本語 での で行い の使用例とその 英語 への翻訳

最終決定は、総務会で行い、2017年11月20日に発表される。
A final decision will be taken at the General Affairs Council and announced 20 November 2017.

もちろん、各企業はこうした作業を自分自身で行い、FDAのウェブサイトに置かれたガイドラインに従うべく努力をすることもできる。
Of course, a company could go it on their own and try to follow guidelines placed on the FDA's website.

活性物質の承認はEUレベルで行い、その後、殺生物性製品の認可をEUレベル又。
Approval of active substances takes place at the European Union level and the subsequent authorisation of the biocidal products at Member State level.

電気分解は、高温高圧で行い、難分解性の有機物も完全に分解することが可能です。
Electrolysis is carried out under high temperature and high pressure to break down organic matter that is difficult to decompose.

変更はプレビューサイトで行い、その後ライブのサイトに公開することができます。
Changes can be made on a preview site and published at a later time on the live site.

自転車の研究開発はユニット1で行い、自転車の部品製造と組み立てはユニット2で行っています。
The production of components and assembly of bicycles takes place in Unit 2, while research and development happens in Unit 1.

帝人ナカシマメディカルではEOG滅菌を自社で行い、ガンマ線滅菌は外注して行っています。
EOG sterilization is done at Teijin Nakashima Medical, while Gamma sterilization is outsourced.

彼は小都市から有名人の少年ですが、彼は劇場で行い、このハンサムな男の子に服を着せる。
He is a celebrity boy from a small city, he performs in theatres, dress this han.

無料HBOHDスカイ放送のプラットフォーム事業者は、HBO、ヨーロッパと共同で行い、。
Free HBO HD Skylink broadcast platform operator carries out in collaboration with HBO Europe.

深いデッサン、伸張形成、および同じようなプロセスはオーステナイトのより2507で行いにくいです。
Deep drawing, stretch forming, and similar processes are more difficult to perform on 2507 than on an austenitic.

さらに、２回目の不純物添加を低加速電圧で行い、ｎ+領域を形成する。
Further, the second impurity addition is carried out at a low acceleration voltage to form an n+ region.

臨床試験というものは、初めに人間で行い、次いで動物で行います。
These clinical trials will be performed on animals first, and then on humans.

かたや米国人は買い物をクレジットカードで行い借金を増やしていく。
In the meantime Americans will go shopping with their credit cards to pile more debts.

この測定を2地点で行い両者のデータを時刻で照合することにより連続した飛行航跡を得ることができます。
By conducting such measurements at two points and then comparing that data, a continuous flight wake can be obtained.

信頼の日本製、すべての製造工程を日本国内で行い品質にこだわっています。
Iongear PROTM is made in Japan. All manufacturing processes are performed in Japan with thoroughly quality inspection.

広告代理店によると、インタビューはハリウッドにいる自社のアイダ・タクラ・オライリー記者が英語で行い、アラビア語に翻訳され、再び英語に翻訳されて掲載された。
The Ahram publishing agency said the interview was conducted in English by its Hollywood reporter Aida Takla, but then translated into Arabic and subsequently back into English.

もし雑菌が１つでも混入すればiPS細胞は使いものにならなくなるため、培養作業は無菌管理されたクリーンルームで行い、作業衣、マスク、グローブは毎回使い捨てる。
If even one bacterium contaminates the iPS cell, it will be rendered unusable, therefore growing cell culture is carried out in a sterile room, and all the work clothes, masks, and gloves are single use.

実験はコーネル大学とカリフォルニア大学サンフランシスコ校と協同で行い、人々が感情により発言行動をどのように変化させるかを測定していた」という。
The research was done in collaboration with Cornell University and the University of California at San Francisco to assess if“exposure to emotions led people to change their own posting behaviours”.

なお、UV照射実験は、クリーンベンチ内で行い、光源にはナショナルGL－15（15W）の殺菌灯を用いた。
In this connection, the UV light rays-irradiation test was carried out in a clean bench and a germicidal lamp, National GL-15(15 W), was used as a light source.

鼓笛隊・吹奏楽部・箏曲部の演奏やレオナルド合唱団による合唱ミニコンサートを校内各所で行い、ゴールデンウィークの3日・4日に足を運んでいただいた参加者を歓迎した。
The drum and fife band, brass band club, sokyoku(Japanese harp) club, and Leonard choir all performed at separate locations around the campus to welcome the visitors that came to school during Golden Week on May 3 and 4.