というと - 英語 への翻訳

• say
• and it
• i mean
• said
• says
• saying
• and this is
• and rather
• and speaking

日本語 での というと の使用例とその 英語 への翻訳

どのように違うのか？というと、、、。
And how is it different from, say.

なのに何故４つ星評価なのかというと。
So with this said, why 4 star rating?

このうろこ雲をみて天気はどうなったのかというと。
See What the Clouds Say About the Weather.

一方で、西に行った怪物はどうか、というと、。
The monster who went to the west said.

なぜ分割するのかというと単純にわかりやすくなるからです。
Because becomes simple easy-to-understand and say why to divide。

私はというと、この３番目の意見に近い。
I feel closer to that third approach.

なぜかというと、私たちは現代人だからです。
Let's say it's because we are modern people.

なぜかというとそれは業務ノウハウだから。
And that's because it's nobodies business.

というと、「そんなに早いんだ。
They said,”It goes so fast.

だ」というと「いいえもう既に息絶えております。
And he said,“No, it's already broken.

というと夫が「これ見て。
I would say to my husband,“Look at this.

それはなぜかというと、多様性がないからだと思います。
I say this because there would be no diversity.

何の話かというと新緑のことです。
The things to say about the green new deal.

しかし、日本はというと、全く逆の文化だ。
The Japanese culture, as you said, is completely inverse.

私たちは政治家というと偽善者を連想しがちだ。
Because, I mean, we point out politicians, hypocrites.

というと、「あ、いないの」。
And say,“Ah, so you don't exist.

というと、「毎日行きたい。
You think,"I want to be there every day.

何がというと…お金です。
Which is to say… Money.

というと、「戦わなきゃ。
And he said,“Let's fight.

ありがとう」というと「いや、全部降ろす。
I say,\"No, thanks.\" I turn them all down.