ときに生じる - 英語 への翻訳

• occurs when
• arises when
• occur when
• arise when
• is caused when

日本語 での ときに生じる の使用例とその 英語 への翻訳

モノクロームは、ヒトの網膜において、ある種の光受容体のみが特定の照明レベルで機能するときに生じる疾患の症状の1つである。
Monochromacy is one of the symptoms of diseases that occur when only one kind of light receptor in the human retina is functional at a particular level of illumination.

そのほか、日本語と同様に動詞が文章の最後に来るミャンマー語と動詞が先にくる英語を通訳するときに生じる問題とその解決法についての講義や演習を行いました。
In addition, exercises and lectures were conducted on the problems that arise when interpreting between the Burmese language, where, like Japanese, the verb comes at the end of the sentence, and the English language.

当代最も才気溢れる歴史家がシャープに描いたこの歴史書は、私たちが自分の行った行動の結果を予見できないときに生じる危険について警告している。
These epic events, brilliantly described by one of our era's most talented historians, warn of the dangers that arise when we fail to anticipate the consequences of our actions.

異常な三色性色素は、3つのコーン・ピグメントのうちの1つがその分光感度が変化するときに生じる、遺伝的な色覚障害の一般的なタイプである。
Anomalous trichromacy is a common type of inherited color vision deficiency, occurring when one of the three cone pigments is altered in its spectral sensitivity.

常に適切なリズムで存在するためには、人が自分の人にとって楽しい何かをしたときに生じるエンドルフィンで体を助けることが必要です。
In order to exist in an adequate rhythm always, it is necessary to help the body with endorphins, which are produced when a person does something pleasant for his own person.

肺動脈塞栓症（PE）は、DVTの一部がその発生点から剥離または塞栓し、心臓および肺に戻る道筋になるときに生じる。
A pulmonary artery embolism(PE) results when part of the DVT detaches or embolizes from its origination point and makes its way back to the heart and lungs.

これは、このデバイスを使用すると、事故の場合には20%に脳損傷の値を減少させていないので、側面衝突におけるシート及び子が回転するときに生じる回転効果を最小限にします。
It is not because using this device reduces up to 20% the value of brain damage in case of accident to minimize the rotation effect that occurs when the seat and the child in a side impact rotate.

著者らは、自殺率の上昇とより高い高度での生活との関連を促進するメカニズムが、大気圧が低血圧をもたらすときに生じる「慢性低酸素低酸素症」と呼ばれる状態であり得ることを提案する。
The authors propose that the mechanism driving the association between increased suicide rates and living at higher altitudes could be a condition called"chronic hypobaric hypoxia," which occurs when atmospheric pressure results in low blood oxygen.

電磁鋼板単板試料を交流磁化したときに生じる磁化方向の機械的歪み（磁歪）を定量的に測定するための装置です。装置は磁気特性の測定機能も有し、電磁鋼板材の研究開発および品質管理に使用します。
This equipment measures quantitatively magnetostriction to indicate mechanical striction in magnetizing direction caused when magnetic steel sheet sample was alternately magnetized and is used for research and development of magnetic steel sheet.

これは、電流領域と電圧領域間を移動するときに生じる問題を避けるためであり(ループ・ゲインは常に無次元量となります)、さらにこの理論はボーデ線図で簡潔かつ容易に表すことができるからです。
Classical feedback theory using loop gain is used to avoid difficulties incurred when moving between current and voltage domains(loop gain is always a dimensionless quantity) and because the theory itself presents Bode plots that are straightforward and easy to use.

一般に、多くのいろいろな非線形光学現象は、材料が高強度の光に曝されたときに生じ得る。
In general, a wide variety of nonlinear optical phenomena can arise when materials are exposed to high-intensity light.

働かなかったときに生じるものです。
Catch you when you weren't working.

何かに挑むときに生じるストレスです。
Stress comes when we worry about something.

柔らかい表面の上に手をかざしたときに生じる心地良い感覚。
In the pleasant sensations that arise when you run your hand over a soft surface;

この状態は、皮膚細胞があまりにも迅速に再現するときに生じる。
It occurs when skin cells reproduce too quickly.

危険はまさしく、第二の数を第一の数と混同するときに生じる。
The danger arises precisely when we confuse the second quantity for the first.

予想系のうわさは、従業員が発表を長い間待っているときに生じる。
These rumors occur after employees have been waiting a long time for an announcement.

光子は、電子が低原子価層から高原子価層に移行するときに生じる。
Photon occurs when the electron passes from a lower to a higher valence layer.

人工レンズが適切に焦点を合わさないときに生じる屈折異常は、ぼやけた視界を引き起こす。
Refractive error, which is caused when the artificial lens does not focus properly, causes blurred vision.

この初期排水は、炎症段階として知られる創傷が治癒の第1段階にあるときに生じる。
This initial drainage occurs when a wound is in the first stage of healing, known as the inflammatory stage.