として役立つ - 英語 への翻訳

• serve as
• be useful as
• serves as
• serving as
• served as

日本語 での として役立つ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、そうするには基礎として役立つ何らかの理論が必要です。
But to do that you would need some sort of theory to serve as a basis.

これは、T3の放出のための前駆物質として役立つので、あなたの代謝プロセスを一般的に支援します。
It will serve as a precursory agent for the release of T3, thus assisting in your metabolic processes in general.

長期的目標は研究のための主要なデータとして役立つ画像ライブラリを構築することです。
The long-term goal is the construction of a library of images that will serve as primary data for research.

従って、私達は私達の家のための棚として役立つ円形の部分を得ます。
Thus, we get a rounded piece, which will serve as a rack for our house.

定数ノードは、時間の経過と同じ値として役立つ値を提供するノードです。
Constant nodes are nodes that provide values that, while not changing over time, can be useful as reference values.

山羊座、それは彼らの愛する人のための例として役立つことが重要です。
Capricorns, it is important to serve as an example for their loved ones.

あなたはさらに、レンタル金額の払い戻しは一切の実際の損害賠償の代わりに損害賠償として役立つことに同意するものとし。
You further agree that a refund of the Rental Amount shall serve as liquidated damages in lieu of any and all actual damages.

全人類のさまざまな霊的状態から、神は模範として役立つ代表的なものを選択する。
Of the various states of all mankind, God selects those which are representative to serve as models.

はプロに注意を払うかもしれない一方で、これらのジョーズからの簡単な提案は本当にとして役立つであろう。
Whilst one might pay attention to the professional, simple suggestions from these Joes may really be helpful as well.

商品になるためには、生産物は、それが使用価値として役立つ他人の手に交換によって移されなければならない。
To become a commodity a product must be transferred to another, whom it will serve as a use-value, by means of exchange.

しかし、「鏡の世界」が存在するなら、それは画期的な科学研究のためのまったく新しい科学のプラットフォームとして役立つかもしれない。
If a mirror universe exists, it could serve as a totally new platform for groundbreaking scientific research.

アメリカの権益を促進すること」は、この無関心のメンタリティにとっての矯正策として役立つ。
Promoting American Interests" serves as a corrective to this disinterested mentality.

リポ酸はまた、重金属毒性に対する補助療法として役立つかもしれない。
Lipoic acid may also be helpful as an adjunct treatment against heavy metal toxicity.

我々は、モデル措置が、APECメンバーが質の高いFTAを交渉するための参考として役立つことを再認識した。
We reaffirmed that the model measures would serve as the reference for APEC member economies negotiating high-quality FTAs.

ハサミとしてあるいは銀髪のためのカールクリップとして役立つ色鉛筆はなかった。
There were no coloured pencils to serve as scissors or curlers for silvery hair.

分野の器械使用の中心として役立つ差動圧力送信機は広く利用されていますタンクの液体の液体の流動度、圧力および密度、ガスおよび蒸気、またレベル測定するために。
Differential pressure transmitters, which serve as the core of field instrumentation, are widely used to measure the flow rate, pressure and density of liquids, gases and steam, as well as the level of liquid in a tank.

この最新技術は教室での学習に貴重な副教材として役立つだけでなく、上級レベルの自主的な語学学習にも最適であり、Liberaは学習者の独学にいつも寄り添う存在となります。
This groundbreaking technology not only serves as an invaluable addition to classroom learning but is also excellent for those independently embarking on advanced study of a language- Libera is the perfect companion for students engaged in self-study.

あなたがまだ宝石として役立つことができるそのような豪華な金の腕時計がロシアで生産されることをまだ疑うならば、あなたは信じなければならないでしょう。
If you still doubt that such a luxurious gold watch, capable of serving as jewelry, produced in Russia, you will have to believe.

トートは、いくつかの呪文を書くと信じられている死者のエジプトの本、そして死者のホールの公式の書記官として役立つ。
Thoth is credited with writing some of the spells in Egyptian Book of the Dead, and serves as the official scribe in the Hall of the Dead.

現在、主要な部族国家の政府組織として役立つとともに、「NCAI」はアメリカ連邦政府の政策と、部族政府に利益をもたらす連邦の決定を知らせるため、これを監視する立場にあります。
Now serving as the major national tribal government organization, NCAI is positioned to monitor federal policy and coordinated efforts to inform federal decisions that affect tribal government interests.