SERVING AS - 日本語 への翻訳

• 務める
• として役立つ
• として仕える
• として奉仕する
• としてサービスを提供する
• としてお召し上がり
• 務め
• として勤めている
• として勤めます

英語 での Serving as の使用例とその 日本語 への翻訳

Mueller joined the US Marine Corps serving as an officer for three years, and leading a rifle platoon of the Third Marine Division in Vietnam.
ミュラーはアメリカ海兵隊に入隊し、3年間にわたり士官を務め、ベトナム戦争では第3海兵師団のライフル小隊を指揮した。

Company officials, however, have indicated they expected to continue serving as primary contractors.
しかしながら、会社関係者は、彼らが事業主体として役立ち続けるのを予期したことを示しました。

We just started serving as leaders for the Resource Team and it's already amazing!
最近リソースチームのリーダーとして仕え始めたんだけど、すでに最高!

Serving as the local characteristic industry project of Shenzhen Economic and Information Committee,"3G multimedia navigation system based on car networking".
経済シンセンおよび情報委員会のローカル独特の企業のプロジェクトとして役立ちます基づく、「車のネットワーキングに」の3Gマルチメディアナビゲーション・システム。

And after serving as a proprietor there, he worked at a restaurant in New York before returning to Japan.
ここで大将を務めたのち、ニューヨーク店勤務を経て帰国。

While serving as consul to Cairo, he obtained permission for Master Gracey to export an Egyptian mummy and sarcophagus.
カイロの領事として仕えている時は、エジプトのミイラや石棺を輸出する許可をマスター・グレイシーから得ました。

Several states allowed their citizens serving as soldiers in the field to cast ballots, a first in United States history.
幾つかの州では兵士として従軍している市民が戦場で投票すること認めたが、これはアメリカの歴史でも初めてのことだった。

And while serving as a social lubricant, drinking alcohol actually leaves you dehydrated.
また、社会潤滑剤として役立っている間、アルコールを飲むことは実際にあなたを脱水する。

After serving as an assistant professor of economics at Harvard University, he worked at the World Bank's Urban Development Department in 1969, where he worked on the Bank's development policy.
ハーバード大学で経済学の助教授を務めた後、1969年から世界銀行の都市開発局に勤務、。

After serving as a congressional legal counsel, she moved to Arkansas and married Bill Clinton in 1975.
アメリカ合衆国議会弁護士として務めた後、アーカンソー州に移り1975年にビル・クリントンと結婚。

After again serving as minister of finance(1965- 66), he began a third term as premier in June 1968.
しかし，1965～66年再び財務大臣を務めたのち，1968年6月三たび首相に就任した。

After serving as a congressional legal counsel, she moved to Arkansas, marrying Bill Clinton in 1975.
アメリカ合衆国議会弁護士として務めた後、アーカンソー州に移り1975年にビル・クリントンと結婚。

Much of the film focuses on Araki Hiroshi, an Aum member then serving as the official spokesperson for the group.
映画のかなりの部分がオウムのメンバーの1人でその公式のスポークスマンを務めている荒木浩に焦点を当てている。

Earlier in his career, Batter held leadership roles at Electronic Arts(EA), serving as general manager in the company's mobile and studio groups.
過去には、エレクトロニック・アーツ(EA)社で指導的な役割を担い、モバイル・スタジオグループのゼネラル・マネージャーを務めました。

We provide relief supplies, including Kanelite Foam, a resin foam product used as a floor insulation material, for gymnasiums serving as evacuation centers.
災害時の避難所となる体育館等で床に敷く断熱材として、発泡樹脂製品「カネライトフォーム」等を支援物資として提供しています。

Japan-CLP is a coalition of Japanese companies tackling climate change issues, with IGES serving as its secretariat.
Japan-CLPは気候変動問題に取組む日本の企業グループで、IGESはその事務局を務めています。

Organizers told me this was the first such Forum, serving as a model for subsequent offerings.
主催者は、これが最初のそのようなフォーラムであり、その後の提供のモデルとして役立ったと私に言った。

Steve Jobs took home 1 dollar a year for serving as Apple's CEO.
スティーブ・ジョブズは、晩年年収１ドルで、アップルのCEOを務めていた。

His brother John Taylor Gilman was also active in New Hampshire politics, serving as Governor of New Hampshire for 14 years.
兄のジョン・ギルマンもニューハンプシャーの政界で活躍し、14年間州知事を務めた。

Chakraborty was the then Chief Justice of the Calcutta High Court and was serving as the acting Governor of West Bengal.
チャクラボーティは、当時カルカッタ高等裁判所主任判事だったが、西ベンガルの知事代理を務めていた。