として活躍する - 英語 への翻訳

• working as
• is active as
• works as
• work as
• are active as
• been active as
• to play an active role as

日本語 での として活躍する の使用例とその 英語 への翻訳

日本でモデルとして活躍する台湾の女優ヤオ・アイニンが映画初主演。
Taiwanese actress Yao Aining, who works as a model in Japan, makes her debut in the lead role.

MOMASコレクションでガイド・ボランティアとして活躍する美術館サポーターが、コレクションからお気に入りの作品をチョイスし、学芸員と共に展示を作ります。
Museum supporters who work as guides and volunteers at the MOMAS Collection choose their favorite pieces from the collection, and create an exhibition along with the curator.

プロの通訳として活躍する基礎となるのは、当然語学力です。
It goes without saying that the foundation of those who are active as professional interpreters is linguistic ability.

日本で人気のItgirlがバイヤーとして活躍するモールサイト。
A mall site where it girl is popular in Japan is active as a buyer.

元プロバスケットボール選手であり、現在はアナリスト兼スカウトとして活躍するErmay。
Ermay is a former professional basketball player who now works as an analyst and scout.

また古くから都市に進出し、都市では「商人」もしくは「高学歴エリート」として活躍する人びとが多かった。
Some Chagga people migrated to urban areas a long time ago and some work as merchants and highly educated elites.

松岡はその後、ヨーロッパでの留学を終え、洋画家として活躍するかたわら、西洋画の地位向上に努めます。
Matsuoka studied in Europe and worked as an accomplished oil painter after returning to Japan while trying to improve the country's perception of Western painting.

PhotoRecoJOBではカメラマンとして活躍する方々に、素敵なフォトライフを提供いたします。
For people to be active in as cameraman PhotoReco JOB, it offers a nice photo life.

現在雑誌｢non-no｣のレギュラーモデルとして活躍する傍ら、映画・ドラマ・CMなど幅広いジャンルで活躍中。
Today：Active as a regular model for non-no magazine and in a wide range of media such as films, drama, and commercials.

ジョエル・ロブション氏」のように最高を追求する世界でパティシエとして活躍するために大事なことは何だと思われますか?
What do you think is important to take an active role as a pâtissier seeking out perfection like Mr. Joël Robuchon on the world stage?

トッキュウジャーの敵、ナイル伯爵の声を、ミュージシャン、タレントとして活躍するヒャダインが演じている。
Objects of the enemy, Nile Earl, of voices, musicians, and talent to working as a human Double plays to..

二十歳になる前にファッションデザイナーとしてのキャリアをスタートさせ、その後40年以上にわたって映像作家として活躍する。
He started his career before the age of 20 as a fashion photographer and has worked as a video artist for more than 40 years.

第二次大戦終了後イタリアに戻り、主に舞台デザイナーとして活躍するが、さし絵作家、装飾美術家、陶芸作家、その他としても活動する。
At the end of the war he returned to Italy and started working as a set designer, alternating this activity with those as an illustrator, decorator, ceramist, etc.

鈴木:DJとして活躍するロバート・ハリスさんが総合司会を務めたり、巻上公一さん(音楽家)が演奏したりするというコラボレーションも促進しています。
Suzuki: We are also promoting collaboration where Robert Harris, who is active as a DJ, serves as a general moderator and Koichi Makigami(musician) performs.

彼はゴルフを楽しんでいます,水泳,音楽,ブギーボード,テニス,読書、旅行.5.キーティングは、テレビや映画俳優として活躍する前に、英国の舞台で成功を収めました.6。
He enjoys golf, swimming, music, boogie boarding, tennis, reading and travelling.5. Keating had success on the UK stage before working as a television and film actor.6.

誰もが最終的にはマネージャー職まで目指せる開かれた昇格制度により、ラインリーダー、シニアラインリーダーとして活躍する従業員も増えました。
Because of an open promotion system that allows anyone to seek a managerial position, the number of employees working as line leaders and senior line leaders has increased.

美と健康のために、普段の生活をプラスに変えるモノやコト」を発信したいと、東京でヘアメイクアーティストとして活躍する沖縄県出身のオーナーが始めたお店。
Wanting to spread the message about positive things that can be added to our daily lives for health and beauty, this shop was started up by an Okinawa-born owner who works as a hair and makeup artist in Tokyo.

今回のイベントでは、そのための方法論を共有することを目指し、論文誌エディター、異分野融合請負人、投資家、研究者として活躍する4名を招き、お話を伺いました。
The goal of this event was to share ways to do this, through discussions by four speakers who are active as journal editors, interdisciplinary facilitators, investors, and researchers.

ハワイで和太鼓奏者として活躍するTsutomuNakaiの2ndアルバム「Ola」が、CDジャケットの最優秀デザインに贈られるGraphicsAward（グラフィック賞）を受賞しました。
Tsutomu Nakai has been active as a Japanese Taiko(drum) player in Hawaii, and his 2nd album“Ola” won the graphics award for the best album cover design.

ハワイで和太鼓奏者として活躍するTsutomuNakaiの2ndアルバム「Ola」が、AdjudicatedCategories（審査員賞）の「GraphicsAward」のファイナリストにノミネートされました。
Tsutomu Nakai has been active as a Japanese Taiko(drum) player in Hawaii, and his 2nd album“Ola”, has been nominated as a finalist for the graphics award in the adjudicated category.