として行動し - 英語 への翻訳

• act as
• acting as
• acts as
• acted as
• behave as

日本語 での として行動し の使用例とその 英語 への翻訳

全国の様々な世界遺産のネットワークは、観光セクターの開発にベトナムの基礎として行動しなければなりません,魅力的な観光に国を回すのを助けます…続きを読みます→。
A network of various world heritage sites across the nation should act as the basis for Viet Nam to develop its tourism sector, helping to turn the country into an attractive tourist… Continue Reading→.

これらのそれぞれのステージで、当社は貴社チームの拡張として行動し、貴社の主要資産の構成や到達が困難なソースからの収集、コンテキスト化、リスクの修正を支援します。
At each of these stages, we act as an extension of your team to help configure your key assets, collect from hard-to-reach sources, contextualize, and remediate risks.

囚人からは看守は見えず、いつ見られているかも分からないので常に監視されているものとして行動しなければならない。
The guards are hidden for view so the inmates never know if they are being watched so they must behave as though they are always being watched.

UNGCは、各企業・団体が責任ある創造的なリーダーシップを発揮することによって、社会の良き一員として行動し、持続可能な成長を実現するための世界的な枠組み作りに参加する自発的な取り組みです。
UNGC is a voluntary initiative in which corporates and collectives act as good members of the society and participate in the creation of a global framework for achieving sustainable growth by demonstrating responsibility and creative leadership.

EveryDietのウェブサイトによると、テオブロミンとテオフィリンは、主にカカオ豆と茶に含まれており、心臓の覚醒剤として行動し、血管を広げています。
The Every Diet website reports that theobromine and theophylline, which are mostly found in cocoa beans and tea, behave as a stimulant for the heart and widen your blood vessels.

UDGグループのその他の企業で、共同管理者又は処理者として行動し、EU及びEEA域外に拠点を置き、IT・システム管理及び事業管理サービスを提供し、幹部への報告を請け負います。
Other companies in the UDG Group acting as joint controllers or processors and who are based in the EU and outside of the EEA and provide IT, system and business administration services and undertake leadership reporting.

(2)ベリサーブグループの役員・社員としての誇りを持ち、常に自分の行動が社会的に適正であるかを考え、良識ある社会人として行動しなければならない。
(2)As proud members of the VeriServe Group, officers and employees must always consider whether their actions are socially appropriate and act as sensible members of society.

HQCapitalはオーナーの代理人として行動し、各投資家の目標および目的に応じ、各不動産およびポートフォリオ全体における戦略を作成します。
HQ Capital acts as an owner's representative and develops strategies for each property and the portfolio as a whole based on the respective investors goals and objectives.

ファーウェイの目標はより良くコネクトされた世界を通して人生を豊かにし、効率性を高めることであり、責任ある企業市民として行動し、情報社会の革新的イネブラーであり、産業に協力的な貢献者である。
Our aim is to enrich life and improve efficiency through a better connected world, acting as a responsible corporate citizen, innovativeenabler for the information society, and collaborative contributor to the industry.

私の両親、伯父たち、姉妹たちは、キリスト教徒というアイデンティティの中に自分を閉じ込めて孤立し、現在に至るまで、少数派の運命論者として行動し、おびえている。
I can see it clearly in my environment: my parents, my uncles, my sisters closed and isolated themselves in their Christian identity and till today they act as fatalist minorities, fearing everything.

年（425～437年）、彼女は摂政として行動し、ライバルの上院議員、野心的な教会大統領、カリスマ的な軍事指導者の間を不安定に踏みとどまった。
For a dozen years(425-437) she acted as regent, treading uneasily between rival senatorial factions, ambitious church prelates, and charismatic military leaders.

フェスティバル組織の代表者は、投票に参加することなく、議決に出席し、秘書として行動し、各セッションの証拠書を残します。
A representative of the festival organization will attend the deliberations without taking part in the vote, acting as a secretary and leaving written evidence of each session.

北東アジアの同盟システムのリーダーとして、アメリカはかつて日韓間の「仲介者」として行動し、双方間の紛争の拡大を避けた。
As the leader of the Northeast Asian alliance system, the US once acted as a“mediator” between Japan and South Korea, avoiding the escalation of the conflict on both sides.

北東アジアの同盟システムのリーダーとして、アメリカはかつて日韓間の「仲介者」として行動し、双方間の紛争の拡大を避けた。
As the leader of the Northeast Asian alliance system, the United States once acted as a“mediator” between Japan and South Korea, avoiding the escalation of the conflict between the two sides.

対照的に、ディーラーやマーケットメーカーは、通常、小売顧客との取引においてプリンシパルとして行動し、彼らが対処したい価格を引用する。
Dealers or market makers, by contrast, typically act as principals in the transaction versus the retail customer, and quote a price they are willing to deal at.

国連グローバル・コンパクトとは、各企業が責任ある創造的なリーダーシップを発揮することによって、社会の良き一員として行動し、持続可能な成長を実現するための世界的な枠組みづくりに参加する自発的な取り組みです。
The UN Global Compact involves voluntary participation in a global effort to act as a good citizen and achieve sustainable growth by fulfilling corporate responsibility and by exercising creative leadership.

この10年間、EFSAのフォーカルポイントは、EU加盟国大使として行動し、食品の安全性に関する国境を越えた協力のネットワークとして活動している。
For the past 10 years EFSA's Focal Points have been acting as ambassadors in EU Member States and operating as a network of cross-border collaboration on food safety.

それから中国は、平和の調停者として行動し、戦争終結を交渉することで、アジアと欧州の国々から支持を得るつもりであった。
The Chinese would then try to get support from Asian and European countries by acting as peace brokers and trying to negotiate an end to the war.

そして、あなたはヒンドゥー教徒とムスリムの架け橋として行動し、カースト、人種、出身国、信条の差別なく貧しき者に尽くす。
And, between the Hindus and Muslims, you will act as a bridge, and serve the poor without distinction of caste, color, country or creed.

EUは自らを単なる市場だと考えているが、政治ブロックとして行動し、それにふさわしい技術やデータ、気候変動に関する政策を持つべきだ、と。
He argues that the European Union needs to act as a political bloc, not just as a market, that it should have its own policies on technology, data and climate change.