行動しなかった - 英語 への翻訳

• did not act
• has not acted
• took no action

日本語 での 行動しなかった の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは、私の拘束者による脅しを真剣に受け止めず、７２時間以内に行動しなかった。
You did not take the threat of my captors seriously and you did not act within the 72 hours.

私を捕えている者たちの殺害警告を真剣に考えず、72時間以内に行動しなかった。
You did not take the threat of my captors seriously and you did not act within the 72 hours.

選んだ人が暴走したとしたら、それは私たちが行動しなかったからです。
If you hear someone scream, it's her, because we weren't behaving.

現在のホワイトハウスのテナントが、シリアの危機の初期に、化学兵器を使用していたとき、アサドに対して行動しなかったオバマ政権の状況を非難したことは事実ではない。
It is no accident that the current White House tenant blamed the situation on Obama's management, which did not act against Assad, when he used the chemical weapons, already at the beginning of the Syrian crisis.

安保理は更に，委員会が15日以内に前項に従い行動しなかった場合には，その後5日以内にこれらの措置の調整のための行動を完了することに合意する。
The Security Council further agrees that, if the Committee has not acted pursuant to the paragraph above within 15 days, then the Security Council will complete action to adjust these measures within an additional five days.

この危機を通じて誠実に行動しなかったため、8chanのユーザーでさえも、8chanがオンラインに戻るのに苦労していることは、最終的にすべての人にとって良いことです。
Given he hasn't acted in good faith throughout this crisis, it's ultimately a good thing for everyone, even 8chan's own users, that 8chan is struggling to come back online.”.

私たちが行動しなかった場合、地方自治体の権威者が支えている州のコミュニティの既存の住宅および商業顧客は、公共料金の急増に直面するでしょう。
If we hadn't acted, existing residential and commercial customers in upstate communities served by a municipal power authority would see sharp increases in their utility bills.

シャミル：私がしたように行動しなかったならば、自ら独立したユダヤ人国家というものをつくることができただだろうかは疑問だというのが、私の返答です。
Shamir: My reply is that had I not acted as I did, it is doubtful that we would have been able to create an independent Jewish State of our own.

あなたによるいかなる違反も、単にそれに対応して以前に行動しなかったという理由で、またはあなたによる他のいかなる違反でも、免除されたとは見なされないものとします。
Any breach by you shall not be deemed to be excused simply because we did not act earlier in response to that, or any other breach by you.

私が学んできたことは自分が固く信じた挑戦する価値のある主張を広めようとするなら成功する可能性に気持ちを集中させ行動しなかった場合の結果を考えることが大切だということです。
What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.

決議第1718号(2006年)8の規定及びこの決議により課された措置を調整すること(団体、物品及び個人の指定を含む。)を決定し、委員会に対し、このためにその任務を実施し、この決議の採択から30日以内に安全保障理事会に報告するよう指示し、さらに、委員会が行動しなかった場合には、安全保障理事会がその報告の受領から7日以内に措置の調整のための行動を完了することを決定する。
Decides to adjust the measures imposed by paragraph 8 of resolution 1718(2006) and this resolution, including through the designation of entities, goods, and individuals, and directs the Committee to undertake its tasks to this effect and to report to the Security Council within thirty days of adoption of this resolution, and further decides that, if the Committee has not acted, then the Security Council will complete action to adjust the measures within seven days of receiving that report; 25.

追加物品の指定を通じ、決議第千七百十八号（二千六年）８の規定及びこの決議により課された措置を調整することを決定するとともに、委員会に対し、このためにその任務を遂行し、この決議の採択から十五日以内に安全保障理事会に報告するよう指示し、さらに、委員会が行動しなかった場合には、安全保障理事会がその報告の受領から七日以内に措置の調整のための行動を完了することを決定する。
Decides to adjust the measures imposed by paragraph 8 of resolution 1718(2006) and this resolution through the designation of additional goods, directs the Committee to undertake its tasks to this effect and to report to the Security Council within fifteen days of adoption of this resolution, and further decides that, if the Committee has not acted, then the Security Council will complete action to adjust the measures within seven days of receiving that report;

この人が行動しなかったら、３歳の子供は死んでいました。
Had he not acted as he did, a 6-year-old boy might have died.

彼らは友人として行動しなかった。
They don't act like friends.”.

アクション行動しなかったことの後悔。
The regret of failing to act.

しかし、我々は行動しなかった。
But we didn't do that.

彼らは友人として行動しなかった。
Well they don't act like friends.

しかし再び国会は行動しなかった。
And once again, Congress failed to act.

彼らは友人として行動しなかった。
You haven't acted like a friend.

しかし、あなたは行動しなかった。
But you failed to act.