とてもつらい - 英語 への翻訳

• is very difficult
• very hard
• was an incredibly difficult
• so difficult
• is so hard

日本語 での とてもつらい の使用例とその 英語 への翻訳

この時期は彼らにとってとてもつらい季節です。
I know this is a very dark season for them.

テレビでイギリス人人質の家族を見るのはとてもつらい。
Seeing the family of the British hostage on TV is quite painful.

母親を亡くすことは、とてもつらいものです。
Losing your mother is a very hard thing.

これから先にもっと活躍してくれたであろう友達に別れを言うのはとてもつらい。
Saying goodbye to those who have been with us since the beginning is very difficult.

とてもつらい決断だったけど、僕は新しいクラブで経験を積みたかった。
The decision was very hard for me to make but I would like to gain experience at a new club.

二人にとって、とてもつらい決断でしたが、わたしたちは親友としてのほうがいい関係でいられることに気付きました。
This was an incredibly difficult decision for both of us, but we have realized more than anything that we are better as best friends.

彼は、一日でも煙草なしで済ますのを、とてもつらいと思う。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.

大事な母ですが、会って嫌な気分になる事がとてもつらいです。
My dear mother, it is so difficult to see you aging.

彼は、一日でも煙草なしで済ますのを、とてもつらいと思う。
He finds it very hard to do without cigarettes for even one day.

一家にとって、とてもつらい時期だった」とロナルドは英DailyMirror紙に語っている。
It was a very difficult time for the whole family," Fenty told UK newspaper The Mirror.

誰かに隠していなければならない事があるのはとてもつらいことだよ。
It is a very difficult thing to have to accept from someone.

酸素を十分摂取できないということは，山での登りは彼にとってとてもつらい運動だった。
The lack of oxygen made it quite difficult to climb the hills.

撮影した写真は私の世界であり、その世界の英雄たちが次々と死んでいく現実は、とてもつらい。
My photographs are my world and to see heroes of that world die, one after the other, is very sad.

爆風で彼は聴力を失ったんだわCIAの任務はとてもつらい仕事だったのね。
The blast deafened him. Wow. Being a CIA operative is a very tough gig.

住民の方々にとって、地震の生々しい記憶がまだ残っている中でこの映画を見るのはとてもつらい、というのがその理由でした。
According to residents, the reason was that it seemed to be very difficult for the inhabitants to watch this film while the vivid memories of the earthquake were still alive within them.

この結末は私にはとてもつらくて。
But this ending is so hard for me.

でも、とてもつらくて孤独な日々だった。
Those were very sad and lonely days.

とてもつらく何の価値もないことだからです。
Too bad because it has no value to me….

上司が僕にとてもつらく当たるんだ。
My boss can be very hard on me.

だから、男の子として扱われるのがとてもつらかった」。
That was very difficult to try to deal with as a child.