IS SO HARD - 日本語 への翻訳

• とても難しい
• とても辛い
• is so hard
• それほど難しい
• 大変です
• とてもつらい
• とても大変です
• そんなに難しい
• それほど大変なのか

英語 での Is so hard の使用例とその 日本語 への翻訳

The dentist is so hard!
歯医者さんって大変だね！

How to deal with your life on your blog is so hard.
あなたがブログで生きて行くという道はとても険しいです。

It is so hard to explain this book.
この本の説明をするのはとても難しいです。

Child: This homework is so hard!
園長：この宿題、難しすぎです！！

Losing your mother is so hard.
母親を亡くすことはとても辛いです。

Therefore the last sojourn on Earth is so hard.
ただ、地球での最後の試練はとても苦しいものなのです。

Going back to work after maternity/paternity leave is so hard.
産休・育休を経て職場復帰をすることは、とても大変。

Repeating is so hard.
そんな繰り返しがきつい。

And trying to explain it to people is so hard.
これを人に説明しようとするとき、とても難しいです。

Why is so hard to change Habits?
なぜ習慣を変えるのはこんなに難しいのか？

That's why this process is so hard for him.
だからこそ、その世界は彼にとってとても厳しい。

Mother guilt is so hard.
お前の母の罪はとても重い。

Anonymous, This is so hard.
匿名これはキツイな。

Life in Kibera is so hard.
キベラでの生活はとても過酷です。

My head is so hard.
オレの頭はとても硬い。

So saying,"This is so hard.
と言うと，「こちらはきりりと辛口です。

This childless life is so hard, Wonderboy said yesterday.
そんなおとなしい性格が災いして、子供時代はとても大変だったという。

It is so hard to defend them, but we did.
彼らを相手に守るのはとても難しいものだが、それをやり遂げたんだ。

It's something that is so hard to explain, because the right words just don't exist.
It'ssomethingthatissohardtoexplain,becausetherightwordsjustdon'texist.これはとても説明しにくいんです。

Why is it that giving guns is so easy but giving books is so hard?
なぜ、銃を与えることはとても簡単なのに、本を与えることはとても難しいのでしょうか。