日本語 での とても人気があり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スペイド・クーリーやテックス・ウイリアムズもとても人気があり、映画にも出演していた。
Spade Cooley and Tex Williams also had very popular bands and appeared in films.春は、特に桜の季節に、上海を訪れるのにとても人気があり、楽しい時です。
Spring is a very popular and pleasant time to visit Shanghai, especially during the cherry blossom season.勧善懲悪の時代劇は、日本人にとても人気があり、およそ20年もの間、テレビ時代劇として愛されてきた作品です。
Period dramas of"good defeats evil" are very popular to Japanese people and the series aired on TV for as long as two decades, having 当時のスティーブン・キングはとても人気があり、大きな影響力を持っていたため、この映画は原作が出版される前から製作が開始されました。
Stephen King was so popular at the time and had enough clout that the film went into production before the book アメリカでは、手作り・美術作品の展示販売会は、とても人気があり、集める価値のある古い又は新しい物を見るのが好きな人々の集まる場所となっています。
Craft or art shows are very popular in the United States and they サッカーベティングはマレーシアでとても人気があり、外国のブックメイカーを使ってEPLや世界中の他の多くのサッカーリーグにベットする多くのパンター（賭けをする人）がいます。
Football betting is very popular in Malaysia, with many punters using foreign bookmakers to bet on the EPL and many other football leagues around the world.これらのカウボーイ風料理は、南西部地域およびアメリカ国内でとても人気があり、多数の地域で毎年恒例チリフェステイバルが開催され、さらにベストレシピへの賞が与えられるバーベキューコンテストもあります。
These cowboy inspired dishes are so popular in the southwest and across the USA, that many places have annual chili festivals and barbeque cook offs with prizes for the best recipes.実際、それはとても人気があり、自然の健康の多くの開業医が多毛ハーブとしてマシュマロを参照するほど容易にそのような多種多様な病気を助けます。
In fact, it is so popular and helps such a wide variety of ailments easily that many practitioners of natural health refer to marshmallow as a polychrest herb.富良野エリアの観光スポットとしてとても人気があり、夏にはひまわりやラベンダーなどの多様な花々が咲いている公園です。
It's a sprawling flower park where many different varieties of flowers such as sunflowers and lavenders bloom especially during the summer, and it's very popular among group tours.ガネーシャ,幸運と叡智と成功の神ガネーシャは、ネパールでも仏教徒、ヒンドゥー教徒共にとても人気があり敬慕されている神です。
Ganesha, the god of good luck, wisdom and success, is a very popular deity worshipped by Both Hindus as well as Buddhist's in Nepal.コージによると、彼がティーンエージャーだったころ(60年代半ば)、この料理はとても人気があり、イタリア料理だと思われていたという話です。
According to Koji, this dish was very popular in Japan when he was a teenager(around mid-sixty's) and it was considered"Italian cooking.ヴィンテージ、レトロ、あるいはクラシックなスタイルのロゴ（＆バッジ）は、現在とても人気があり、パーソナルブランドを作成するデザイナーの多くがデザイナーが、コーヒーショップやレストランから、オンラインアパレルに至るまで、様々なロゴを作成するのにこのスタイルを使用しています。
Vintage, retro or classic style of logos(or badges, if you prefer) are very popular at the moment, with many designers using them to create their personal branding and others この2つのサウンドシステムはアメリカ産の"国外"レコードを好んでかけていたが、'LollipopGirl'はとても人気があり、コクソンは高価な外国のレコードをサンダーバードとこのレコードのコピーために交換したという。
Both sounds preferred to play tunes from'foreign', that Reactはとても人気があり、そのの地位を狙う他のたくさんの競合フレームワークに影響を与えています。あるものはReactよりも軽量を、またあるものはブラウザ上のパフォーマンス向上、ビルド時間の短縮などを目指しています。
React is so popular that it inspired a lot of other libraries that aim to take the best of React, without the fat, in order to improve both performance in the browser and building time.社会的ネットワークの中でとても人気があり友人が多いパーティのホストと友人は1人だけの人間嫌いがいるとしますここからランダムに選ばれた人はパーティのホストを知っている確率の方が高いのです。
Imagine a very popular person in the social network-- like a party host who has hundreds of friends-- and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population; they were much more likely to know the party host.ジャクソンはとても人気があり、決議案は失敗したが、アンブリスターとアーバスノットの処刑は、彼が大統領になることを妨げるには十分ではなかったにせよ、彼の評判に死ぬまで汚点として残った[32]。
Jackson was too popular, and the resolutions failed; but the Ambrister and Arbuthnot executions left a stain on his reputation for the rest of his life, although it 日本のお菓子はとても人気があり、あっという間に無くなりました。
The rice cakes are very popular, and disappear rather quickly.このシリーズはファンにとても人気があり、ヒット曲がたくさんあります。
This series is very popular and has a lot of fans.が、とても人気があり予約待ちだそうです。
They are so popular that there とても人気がありおすすめです。
Very popular I assure you.
