日本語 での とても便利で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
途中にはスーパーや100円ショップ、飲食店もたくさんあり、とても便利で快適な街です。
On the way from there, you can find a supermarket, hundred-yen store, こちらのメーカーの部品を２０年くらい使用しているので、とても便利で品質が良いと思います。
Because I 誤解しないでほしい──ノートパソコンはとても便利で役に立つ。
これはとても便利で使いやすいものです。groff_man(7)を参照してください。
It is quite handy and easy to use; see groff_man(7).この便はヨーロッパのどこに行くにもとても便利で、朝4:30にパリCDG着なので、午前中にはヨーロッパの主要都市に着くことができるのです。
I often take this flight; is very convenient to go to any place in Europe and because it gets to Paris at 4:30 in the morning and I can こんにちは、買ったこのマイクロ波では既に一年半前から、奇跡の大浴場もあるので、とても便利で、使い方は簡単！
Hello, I bought this microwave where it 作成しているので、とても便利で解決を使用Perlodnotrahnikiは、テキストのプログラムは、ファイルされたパラメータ値-eにョンをインストールして下さい。
Some tasks are very convenient to solve using Perl odnotrahniki when the whole text of the program これら化石燃料はとても便利で扱いやすいですが、一方で地球温暖化の原因になっているCO2排出などが問題視されてきました。
Although these fossil fuels are very convenient and 日常の買い物は、いつもにぎわっている仲宿商店街がすぐ近くにあり、個人商店だけではなく深夜営業のスーパーも多く、とても便利で、しかも物価も安いです。
For your day to day shopping, the ever busy Nakajuku shopping district 今回は、「走りとは直接関係ないけれど、あるととても便利で、次回も絶対つけたい」と思うオプションについて4つご紹介したい。
This time,"Although 交通は非常に便利で、駅まで徒歩で行けます。車でアジアの大きな広場に行きます。スターベイ広場はとても便利で、旅行、買い物、出張の理想的な選択です。
It そうしたセンサーデバイスの一つとして、物理的なモノの動きを検知するホールICはとても便利で、アイデア次第でその応用の幅は大きく広がります。
As one type of sensing device, Hall Effect Switch ICs are very convenient for detecting the physical movement of things and their applications can be extended widely, depending on a users imagination.学士課程の最終学年をベトナムの大学で修了しなければならないので、東工大で取得した単位を認定してもらえる制度は私にとってはとても便利で助かります。
But for me, this was very useful as I still had to finish my last year of university in Vietnam, and I 以前ブログに「セルスターのソケットタイプのGPSレーダー探知機が、約5000円とリーズナブルな上にとても便利で重宝する」といった内容の記事を書いたが、。
Previously in the blog"Seller's socket type GPS radar detector is reasonably priced at about 5000 yen and it is very useful and useful."I wrote an article with content such as.とてもよいサービスになる可能性を持っていますが、セットアップは私が利用していた別のサービスより煩雑です。FAQはとても便利で、ユーザーフォーラムもとても役立ちます。
It has the potential to become a very good service, but the setup 人間の願いは新たなテクノロジーを次々と生み出し、世界を自分たちの都合の良いように創り変え、その暮らしはとても便利で快適なものとなりました。
Human wishes have generated new technologies one after another, changed the world for their convenience, and their living has become very convenient and comfortable.太陽トレイルは太陽の動きを反映します。そして、コンパスの位置を決めるのにとても便利で写真家にスナップのための最適な時間を助言します。
The Sun Trail reflects the movement of the sun and is super handy in positioning the compass and advising photographers a perfect time for a snap.このメッセージはとても便利ではあるのですが、デフォルトで「メッセージ表示しない」（TRUE）です。なぜならば、カスタムテンポラリーディレクトリーを特に定義しない限り、デフォルトSYSTEMユーザーとして、サービスを動作させるとき、WindowsVistaやそれ以上で、実質的には、全てのWindowsユーザーにエラーを表示します。
Even though this message is very useful, it のサイトの経路検索[2]はとても便利で、自社の鉄道とそれに接続する国内のバス、地下鉄、フェリーと同様に、ヨーロッパの鉄道網のほぼ全体（周辺部も含む）を網羅している。
has a very convenient route planner[2] that covers almost the entire European railway network(and beyond), as well as bus, metro, and ferry connections in Germany.科学はとても便利である。
