とても長い間 - 英語 への翻訳

• very long
• for so long

日本語 での とても長い間 の使用例とその 英語 への翻訳

この出来事の結果は、長期に亘る「高められた」状態、すなわち、「愛に満ちた平和」がとても長い間続いたのである。
The result of this event was a state of prolonged“elevation,” or“loving peace” that persisted for a very long time.

トバイアス：そしてこのように、親愛なる友よ、私達は、ファミリーとして、シャーンブラとして、そしてとても長い間お互いに知っている同士として、一緒に集まりました。
Tobias: And so it is, dear friends, that we gather together as family, as Shaumbra and as ones who have known each other for so very long.

このチャンネルの名前はその夜を思い出す。とても長い間、チーフ・ルイがアイツタキを見つめて、妻、乙女、兄弟、そして戦士たちと一緒に大ポリネシアンヴァカで海を渡って航海した最初の男になったとき、Motu満月の光によってAkituaプライベートアイランド。
The channel's name recalls that night, so very long ago, when Chief Ru became the first man to gaze upon Aitutaki, having voyaged across the ocean in his grand Polynesian vaka with his entourage of wives, maidens, brothers and warriors, first landing at Motu Akitua Private Island by the light of the full moon.

としています-とても長い間。
And it did-- for a very long time.

としています-とても長い間。
I do- for a long time.

そしてとても長い間このサポートは続いていきます。
Long may that support continue.

とても長い間、彼と競争することができた。
I was able to compete against him for a long.

猫はとても長い間イギリスで人気のあるペットです。
Birds have long been popular pets in the United States.

とても長い間、私は自分自身のことが嫌いでした。
For a VERY long time, I hated myself.

とても長い間、iPadはもっとも退屈なApple製品でした。
For the longest time, the iPad was Apple's big boring thing.

僕はその本をとても長い間探していたんだよ。
I was looking for this book for so long.

私たちは、とても長い間、猫とともに暮らして来ました。
I have been living with a cat too long.

わたしはとても長い間、愛という概念に恋をしていた。
I have long been in love with the concept of community.

彼らはとても長い間、現在の形態で存在しつづけています。
Survive for long in its current form.

とても長い間、日本は私の人生の一部になっていました。
Japan has been part of my life.

とても長い間、仕事とお金のことで苦労してきたけど、それももうおしまい。
For a very long time, you have been struggling with work and money but it is over now.

とても長い間、委員会はいわゆる科学的捕鯨についての責務を科学委員会に任せてきた。
For too long, the Commission has deferred responsibility for so-called‘scientific' whaling to its Scientific Committee.

おお、とても長い間あなた方は、あなた方の近くや周りの誰に対しても閉ざしていました。
Oh, for so long you closed down to anyone near or around you.

彼をとても長い間知っている。
I have known him for a very long time.

彼をとても長い間知っている。
I have known him a very long time.