FOR THE LONGEST TIME - 日本語 への翻訳

• 長い間
• 長い期間
• 長い時間のために
• 昔は

英語 での For the longest time の使用例とその 日本語 への翻訳

I was unsure what to write for the longest time, but since I'm not good at talking like Cabel, I decided to make and show off some icons.
それで、何を書こうかずっと迷ってたんだけど、ケーブルみたいに喋るのが上手じゃないからアイコンを作って公開することにしました。

For the longest time, Chicago was the only school in America not swept by the Keynesian Revolution(the presence of Lloyd A. Metzler for a brief period on the faculty was exceptional).
最長の期間にわたって、シカゴ大学はアメリカで唯一、ケインジアン革命の洗礼を受けなかった大学だった教授陣に一時的にロイド・A・メッツラーがいたのはきわめて例外的だった）。

In fact, the trick where we can account for the longest time of holidays, rest the whole of such a perfect plan is not secret.
実際には、我々は休暇の最長時間を考慮することができますトリックは、残りのような完璧な計画の全体の秘密ではない。

The current world record for the longest time without sleep is 265 hours, that's 11 days, held by Randy Gardner who was 17 years old at the time..
世界で睡眠をせずに過ごした最長記録は1965年に当時17歳のランディ・ガードナーによって達成された11日間である。

Flowers have bloomed from season to season for the longest time in Japan. They have flowed along the current headed toward the ocean, become a part of the people's coexistence with Mother Nature, and spanned a long history.
古くから日本には四季折々の美しい草花が咲き乱れ、大海へとそそぐ水の流れとともに、人と自然が共生し、悠久の歴史を紡いできました。

The"Porsche 911 Turbo S" and"Porsche 911 GT2" steering wheels were, for the longest time, the only wheels that were capable for use with the force feedback feature of the Xbox 360 and set new standards with regard to performance, features and compatibility.
その後の"Porsche911TurboS"と"911GT2"wheelsは長い間Xbox360での唯一のフォースフィードバック対応ステアリングコントローラーとして、パフォーマンス、機能、互換性という点での新しい基準を築きました。

For the longest time, as a dietitian, nutritionist and then a chiropractic physician, I never could understand why the‘establishment' was against those who wanted to take dietary supplements like multivitamins to better their health.
栄養士、栄養士、そしてカイロプラクティック医師としての長い間、なぜ「設立」がマルチビタミンのような栄養補助食品を自分の健康を増進するために摂取したいと思っていた人々に反対させたのか理解できなかった。

For the longest time the best answer was probably to head to Santos Street and Raymond Street, but these bars were raided a year or two back and now basically non-existant. So why should anyone care about lining the bar owners pockets with money?
最も長い時間のために最良の答えは、サントスストリートとレイモンド・ストリートに向かうことにおそらくでした,しかし、これらのバーは、1年か2つのバックとなりました基本的に非existantを家宅捜索しました。

For the longest time, I couldn't stand that my legs weren't stick-thin, so imagine my surprise when Chris told me that he loved my legs and recommended that I wear more shorts and skirts.
最も長い時間のために,私は私の足が薄いスティックされなかったことを立つことができなかった,クリスは彼が私の足を愛していることを教えてくれましたし、私はより多くのショートパンツやスカートを着用することをお勧めときに私の驚きを想像します。

As NGA looks to increase the variety of its intel and the flexibility of its platforms, small-satellite arrays like that offered by Planet are assuming an ever more important role."For the longest time it was perceived that the only way to make money[with commercial GEOINT] was with a high-resolution, long-duration constellation.
パンガーに見えるそのインテルの多様性とそのプラットフォームの柔軟性を高めるため、惑星によって提供されるような小型衛星アレイを想定していますこれまで以上に重要な役割。」長い時間の高解像度、長時間星座とされた商業GEOINTお金を稼ぐ唯一の方法が認識されました。

With the accessory of belt hook, the torch light can be hooked on the belt with easier carry for the long time.
ベルトのホックの付属品を使うと、トーチライトは長い時間の間より容易を使うとベルトで運びます引っ掛けることができます。

We will supply you detail user manual for our machines, also we will make one Video CD to show you how to install and maintain the machines, it will help you to maintain the machines for the long time.
私達はまた取付ける方法を私達の機械のための細部の利用者マニュアル、私達作ります示すために1ビデオCDを供給し、機械、維持するために長い時間のための機械を維持するのを助けます。

Letter for the longest time.
一番長かった手紙。

I hated chicken for the longest time.
私の鶏肉嫌いは長い。

For the longest time in jazz.
その後、ジャズ全盛期の時代に、。

For the longest time… without moving….
長時間、じっと動かない…。

I looked at that picture for the longest time.
この絵は一番長い時間見てしまったよ。

For the longest time I have been here.
長い歴史の中で―。

For the longest time, I only blamed her.
一時期はなんでなんでと僕は彼女ばかりを責めたこともあった。

For the longest time, I blamed myself anyway.
別居期間中、私はとにかく自分を責め続けました。