英語 での For the fifth time の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国偵察機ロシア国境に接近、一週間で5度目。Such an exhibition has been held in Istanbul since 2009 and for the fifth time.
今回の様な展覧会は2009年から開催されており今回で五回目の開催になります。宣誓コースのバプテスマの儀式は、前の十二支の世代の前の学生の間の理想的な引き継ぎを通して、5回目の今日のために新しくなりました。ロシアでは初めて国際航空運送協会（IATA）の国際運航安全監査プログラムであるIOSA（OperationalSafetyAudit）の認証を受け、2013年には5回目の登録を更新した。FASBとIASBの収益認識に関する合同の移行リソース・グループ（TransitionResourceGroup,TRG）が2015年7月13日に5回目の会議を開催し、新しい収益認識基準に関連する9つの論点について討議しました。アエロフロート航空は、ロシアの航空会社としては初めて国際航空運送協会（IATA）の国際運航安全監査プログラム（IOSA）の認証を受けており、2013年には5回目の更新を受けました。Held for the fifth time, the fiscal 2009 event saw the participation of 362 people of 111 families and many smiling faces of children as a wide variety of programs were implemented in collaboration with tenant companies.
回目となる2009年度は111家族、362名が来場、テナント企業の協力のもとさまざまなコンテンツが実施され、子どもたちの笑顔が多く見られました。(Incidentally, when I mentioned for the fifth time that I would be writing an article about my experience, Matt stressed that he wasn't speaking for Apple at this point.).
ついでに言うと、このことについて記事を書くつもりだと私が五回目に言うと、Mattは今のはAppleの公式見解ではないとあわてて強調した。Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says receiving the Airline of the Year accolade for the fifth time is something all 11,800 staff will feel incredibly proud about.
ニュージーランド航空のチーフ・マーケティング＆カスタマー・オフィサー、マイク・トッドは、5回目の「エアライン・オブ・ザ・イヤー」受賞は、11,800人のスタッフ全員にとって大変誇らしい出来事だとして、次のように述べています。BoschConnectedWorld（BCW）会議はこれまでに5回開催されており、IoT分野の関係者が集ってトレンドやテーマについてのディスカッションが行われ、明日のネットワーク化世界への新しい視点がもたらされています。On May 24, 2019, BJI made donations to the Al-Fajr Foundation and held a Ramadan fast-breaking feast("Iftar") for the fifth time.
年5月24日には、Al-Fajr財団に寄付を行うとともに、5回目となる断食明け食事会(イフタール)のイベントを開催しました。On 1 July 2017, Hungary took over the presidency within the Visegrád Group for the fifth time under the motto"V4 CONNECTS".[-].
年7月1日、ハンガリーはVisegrádGroup内の大統領を「V4CONNECTS」というモットーの下で5回目に引き継ぎました。I also ran into Mr. Tim Brown of the IEDO, whom I recently introduced in this blog, for the fifth time this year.
つい先日紹介したIEDOのTimBrownさんも「Design」のセッションに参加されていて、今年5回目となる遭遇でした。プランゼーPowerT/D事業部のセオン(スイス)工場と上海工場が、お客様のSchneiderElectric社から連続5回目となる「優良パートナー賞」を受賞しました。主なことは、いたるところから少しずつ新しいことを学び、学ぶことです。そのような場合は、5回目のシリーズを再検討するよりも、新しいグループのコンサートに行くほうがよいでしょう。A fiery glow rose from the crater of Fuego which is erupting for the fifth time this year, one month after the last one and following a June 3 rain of rocks, ash and toxic gases that left almost 200 people dead and 235 missing.
同山の噴火は今年に入って5度目で、6月3日の噴火の際には、岩や火山灰、有毒ガスに見舞われ、約200人が死亡、約235人が行方不明になった。Even today I shudder when I think then that I had been elected Consul for the fifth time I met my great idol the relic of IE, stuffed with herbs according to the Ptolemaic Dynasty art, in such a way that it looked like he was sleeping tired from their conquests throughout the world.
今日も私は身震いし、私はいた私の偉大なアイドルIEの遺物を会った第5時間の領事を選ばれてと思うとき,プトレマイオス王朝芸術によるとハーブを詰め,このような方法で世界中で彼らの征服から疲れて彼は眠っていたように見えたこと。YIDFF: Publications: YIDFF 2017 Official Catalog Encounter Cinema in Yamagata In Cooperation with Yamagata University Institute of Visual Culture The Face of Yamagata Is Turned Towards the Silver Screen This program, that explores the past, present, and future of Yamagata Prefecture based on its relationship with film is being held for the fifth time, and also celebrating its tenth anniversary.
YIDFF:刊行物:YIDFF2017公式カタログエンカウンター・シネマinYamagata協力:山形大学人文社会科学部附属映像文化研究所やまがたの横顔は、銀幕を見ている本県と映画の関わりを考え、やまがたの過去・現在・未来を探求するプログラム「やまがたと映画」も今年で10周年、5回目を迎える。You're late for the fifth time this month.
きみぃ、今週遅刻は5回目だ。Security forces there have been attacked for the fifth time in four months.
