英語 での In the fifth year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年には公立劇場「世田谷パブリックシアター」の芸術監督に就任し、「伝統演劇と現代演劇の融合」を掲げて5年。While doing such design work, I began wanting to be posted overseas one day, and my wish was granted in the fifth year of my job-in 2014 I was transferred to Nissha Europe, which has its head office in Frankfurt, Germany.
その仕事の中でいつか自分も海外赴任をしたいと思うようになり、入社5年目の2014年に念願がかなってドイツのフランクフルトに本社のあるNISSHAEuropeに赴任しました。バレリーナのグループからの成長する品種のために、彼らは株М26とММNNUMXを使用します、木は彼らが高さで106mに達する生命の5年目でそれらを支える必要はありません。年目のときに白身魚を卸したりとか、ちょっと大きな魚をやらせてもらって、4年目で巻物とか、アナゴを仕込ませてもらって、5年目で仕込みは一通りできるといった感じでしたね。Just one month ago it appeared that the Republican Party was on the verge of self-destruction, and that the Democrats would easily win the mid-term elections to be held this year. Now things have been reversed, and the Obama administration is facing their biggest crisis in the fifth year of their term.
わずか1カ月前には共和党の自滅で今年の中間選挙での楽勝の観測さえ出ていたのに、オバマ政権は一転して発足から5年目で最大の危機に直面してしまった。In the fifth year after the captivity of Joachim,
In監禁した後、5年のヨアヒム、およびによると、いくつかのは、30年の人生を、彼のコールとして受け取ったエゼキエル預言者ムハンマド（ezek.As for how I feel I differ from students who have not joined the Leading Graduate School, in completing my doctoral course in the fifth year, I have the perhaps unjustified image that many ordinary students have great confidence in their own specialties and want to use them as their weapon in pitting themselves against others.
あとは、リーディング大学院に入っていない学生と違うなと感じたのは、やはり5年目、後期博士課程を終えたところで、普通の学生は結構自分の専門性にすごく自信を持って、それを武器に勝負したいと考える学生が多いのではないかなと勝手なイメージを持っています。Not in the fifth year.
In the fifth year of driving without it.
これで、年内の５号機運転再開はないだろうとのこと。If IBM were to earn, say, $20 billion in the fifth year, our share of those earnings would be a full $100 million greater under the“disappointing” scenario of a lower stock price than they would have been at the higher price.
ＩＢＭが５年間で２００億ドルの利益を得ることになっているのならば、その中の我々の持ち分はより高い株価の時に比べて低い株価の”期待外れ”のシナリオの時の方が、１億ドルは多くなるでしょう。In the fifth year after I entered the company, that second duo of the toji and kashira also retired and old-fashioned style"seasonal workers" no longer came to work at the brewery. The company switched to a new style of making sake in which the company's employees made the sake.
私が入って5年目にその二人目の杜氏さんもリタイアされることになり、昔ながらのスタイルのシーズナルワーカーとして来る方が完全にいなくなって、会社の社員がお酒造りをするという新しいスタイルに切り替わりました。So it isn't to say that one may not make this sort of contract, but changing working rules to add a five-year limit in the fifth year, when a worker is about to get the right to switch to unlimited-term employment, is considered undesirable by the MHWL. We are carrying out the necessary education and guidance and explaining the law.
労働契約自体が個人間の契約であり、民事法規であるので、そうした契約を結んではならないというものではないが、就業規則を無期転換権が発生する5年目に5年上限に変更する事は望ましくないと厚労省も考えており、必要な啓発指導、法の説明をしている。Named to EContent 100 list of companies that matter most in the digital content industry for the fifth year in a row.
デジタルコンテンツ業界で最も重要なEContent100企業に5年連続で選出されました。Even the seniors in their fifth year can't cook.
しかも5年目の先輩すらほとんど料理ができない。現在5年目の生産では、Mercedes-BenzC-ClassはMercedes-Benzの最も成功したモデルシリーズであり、豊富な機能拡張を誇っています。With the Syrian war now in its fifth year, the crisis has reached a tipping point.
シリア戦争は現在5年目に突入しており、危機は一触即発の状況に至っている。In the fifth year you may eat the fruit.
五年目にあなたたちはその実を食べることができる。In the fifth year, you may eat its fruit.
五年目には、あなたがたはその実を食べることができる。It was, but only in the fifth year.
そうしたのですが、五年目に滅びたのです。But in the fifth year you may eat its fruit.
五年目にあなたたちはその実を食べることができる。
