とどまり - 英語 への翻訳

• stay
• remain
• only
• abide
• limited
• tarried
• stays
• stayed
• remained
• remains
• staying
• remaining

日本語 での とどまり の使用例とその 英語 への翻訳

一般的に、目標の達成可能な目標は20％にとどまり、政府プログラムはビジネス・アソシエーションよりも頻繁にターゲットを含める傾向があります。
In general, only 20% of initiatives have measurable targets, with government programs tending to include targets more frequently than business associations.

地域研究への要請は、けっして地域住民の社会・文化の領域にとどまりません。
What is called for in area studies is of course not limited to the realm of the society and culture of local residents themselves.

それがより長く取ったら、2か月間25分ととどまり、次に次のレベルに動かしなさい。
If it takes you longer, stay with twenty-five minutes for two months, and then move into the next level.

あなたがたがわたしにとどまり、わたしのことばがあなたがたにとどまるなら、何でもあなたがたの欲しいものを求めなさい。
If ye abide in me, and my word abide in you, everything that ye desire to ask shall be done unto you.

コース中、参加者はコース地にとどまり、外部との接触を持ちません。
During the ten days, participants remain within the area of the course site, having no contact with the outside world.

年以降に殺されたゾウは24頭にとどまり、失われた象牙は1本もなかった。
Since 2010, only 24 elephants have been killed, and no ivory lost.

高速な応答性と省スペース性も兼ね備えるS-85S1Aの特徴は、効率性だけにとどまりません。
Combination of fast-transient response and space saving. The features of the S-85S1A are not just limited to efficiency.

あなたの設備やラインが設置されると、技術者は現場にとどまり新しい機器がスムーズに走るのを見て、オペレーターを訓練します。
Upon installation of you equipment or line, the technician stays on-site to watch your new equipment run smoothly and train your operators.

あなたがたが、わたしにとどまり、わたしの言葉があなたがたにとどまるなら、何でもあなたがたの欲しいものを求めなさい。
If you abide in me, and the words of me in you remain, whatever you wish you ask for, and it will be done for you.

一方、同じ意見は46%にとどまり、半数以上(54%)は大幅な削減を気にしていない。
In contrast, only 46% of the advisors surveyed felt the same, leaving more than half(54%) not worried about drastic cuts.

女性の脱毛症の際立った特徴-それは完全には起こりません、常に髪の毛の中心にとどまり、薄くなりそして短くされます。
A distinctive feature of female baldness- it never happens completely, always remain in the focus of hair, thinning and shortened.

これは単に訪問者が欲しがるサイト、つまりブラウザにとどまり、ブックマークして頻繁に訪れるサイトを意味します。
This simply means a site where the visitor wants to stick around- a site that stays with the browser and which she bookmarks and frequents.

あなたがたがわたしにとどまり、わたしのことばがあなたがたにとどまるなら、何でもあなたがたのほしいものを求めなさい。
If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, it shall be done unto you.'.

CiscoUCSドメイン内のデバイスはすべて、1つの管理ドメイン下にとどまり、冗長コンポーネントの使用中、ハイアベイラビリティを保ちます。
All devices in a Cisco UCS domain remain under a single management domain, which remains highly available through the use of redundant components.

開発者Githubの買収は、オープンソースに関することがらにはとどまりません。
Developers The acquisition of Github may not only be about open source.

私達家族は,その後しばらく田舎にとどまり,戦災をまぬがれた東京の家にもどりました。
Our family stayed on in the country for a little while, and then came home to our Tokyo house, which had escaped war damage.

ボディビルダーを感知する下にとどまり線量で使用中400一週間投与,テストステロンのエストロゲン効果は一般的に知られている自体。
While bodybuilders perceive that when used in a dose that stays under 400 mg a week, the estrogenic effects of testosterone don't generally make themselves known.

おのおのその所にとどまり、7日目にはその所から出てはならない」。
Abide every man in his place, let no man go out on the seventh day.'.

うつ病のような感情障害を持つ人々は、長期間にわたり困難な感情状態にとどまり、肯定的な感情を維持することは困難である。
Those with emotional disorders, such as depression, remain in difficult emotional states for prolonged durations and find it difficult to sustain positive feelings.

これらのパラメータは正常範囲内にとどまり、84週間のベースラインに戻る平均時間で治療の中断時に可逆的であった。
These parameters remained within the normal range and were reversible upon discontinuation of therapy with an average time to return to baseline of 84 weeks.