とは言っていません - 英語 への翻訳

• i'm not saying
• does not say
• i am not saying
• doesn't say

日本語 での とは言っていません の使用例とその 英語 への翻訳

カービー:質問が不適切だとは言っていません…。
KIRBY: I didn't say the questions were out of line….

のみ」とは言っていません。
I did not say"only.".

マイケルさんがそうだとは言っていません。
I am not saying that Michael.

私は、誰とは言っていません。
I did not ask with whom.

手紙を全部読んだとは言っていません」。
I did not say that I had read all the letter.”.

この学校が悪いとは言っていません。
I'm not saying school is bad.

しかし、コストが削減されるとは言っていません。
But do not tell me it will reduce costs.

気候変動を阻止するとは言っていません。
We don't say we're going to stop climate change.

しかし、神様はあなたが完璧だとは言っていません。
God didn't call you to be perfect.

違うんです、ツールを使わないとは言っていません。
I'm not saying not to use tools.

パウロは、自身の外面的自己がきよいとは言っていません。
Paul does not mean that his outer self is clean.

彼は試練がすべての喜びだとは言っていません。
That's not to say that all experiences are joyful.

私は、あの人を犯罪者だとは言っていません。
I have not said that he is a criminal.

繰り返しになりますが、あなたが間違っているとは言っていません。
Remember, again, that I'm not saying you're wrong.

聖書はアダムがエデンの園に、閉じ込められたとは言っていません。
The Bible does not say that Adam was confined to the garden.

何も、お化粧したり、着飾ることが悪いとは言っていません。
I'm not saying make-up or dressing up is bad.

しかし，1832年の記録では御一方のみが現れたとは言っていません。
But the 1832 account does not say that only one being appeared.

間違っているとは言っていません、そう思ったのは彼の解釈ですね。
I am not saying that they are wrong, but that is their interpretation.

ですからこの本は、人生は不安の連続だなどとは言っていません。
So the book doesn't say that life is constant anxiety.

誰もエホバの証人は完全な人間であるとは言っていません。
I am not saying that Jehovah's witnesses are perfect.