日本語 での と仕事をし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以前、私は、ある仕事のチームで、非常にストレスのかかるパートナーと仕事をしなければなりませんでした。
I had a horrible job once where I had to work with a very lazy co-worker.すべては、プロジェクトの最初の脚本家であるマイケル・アーントと仕事をし出したころに始まったんだ。
It all started at the very beginning, when we were working with Michael Arndt, the first writer on the project.こうした主張の重大さを受け、今後の広告キャンペーンではテスティーノ氏と仕事をしないことに致しました」。
In light of the seriousness of these accusations, we will not be working with Mr. Testino on future advertising campaigns.”.これはあなたの世界ではなく、あなたは物事を成し遂げるために他の人と仕事をしなければなりません。
This is not your world, and you have to work with other people in order to get things done.しかし、同時にNASAは商業地区旅行を支援するために民間部門と仕事をしはじめた。
私たちは右ここで旅します少数の人々が旅行すると仕事をしたいので。
We will travel right here Because fewer people want ボランティアは、ツアーのために財団に連絡したり、子供たちと仕事をしたり、読書や教習や活動に協力する時間を手配してもらいます。
Volunteers may contact the foundation for a tour, or ask about arranging some time to work with the kids, reading, tutoring or helping これらのワークショップでは、アスリートは経験豊かな指導者と仕事をし、彼らが働いているスキルを学び、実践し、完璧にする機会を得るでしょう。
During these workshops, athletes will have the opportunity to work with experienced coaches, ミラノの音楽学生として、世界クラスのミュージシャンと仕事をしたり、地元の音楽シーンに身を浸したり、様々な場所で演奏したり、様々なパフォーマンスに出席する機会があります。
As a music student in Milan, you have the opportunity to work with world-class musicians, soak-up the local music scene, perform at a variety of venues, and attend a wide variety of performances.Orgの開発者がアパッチソフトウェア財団と仕事をしたいと思うのは、特に、アパッチが強力な基盤を提供し、標準に基づくインフラと関連コンポーネントを開発してきた実績があるからでしょう。
The developers of Shindig want to work with the Apache Software Foundation specifically because Apache has proven ミラノの音楽学生として、世界クラスのミュージシャンと仕事をしたり、地元の音楽シーンに身を浸したり、様々な場所で演奏したり、様々なパフォーマンスに出席する機会があります。
As a music student in Milan, you have the opportunity to work with world-class musicians, soak up the local music scene, perform at a variety of venues, and attend a wide range of performances.有名なオリンピックフィギュアスケートコーチがあなたと仕事をしたい!メダルを獲得し、世界のトップに飛び乗るように、あなたのアイススケートの動きを完璧にする!
A famous Olympic figure skating coach wants to work with YOU! Perfect your ice skating moves as you win medals and jump あなたのニッチに合っているが、あなたの既存のパートナーシップを通してチャンスを提供していない会社と仕事をしたい場合はどうすればよいですか？
What if you want to work with a company that fits your niche but does not offer opportunities through your existing partnerships?私たちは、クライアントと信じている」勝利は我々の勝利だ、顧客の満足は私達の満足であり、我々は長期的なWin-Winの協力のために私たちのクライアントと仕事をしたいと思います。
We believe that clients' win is our win, clients' satisfaction is our satisfaction, we would like to work with our clients for a long term win-win cooperation.もしあなたが自分は忙しくてあなたに声をかける会社がたくさんあることを示せば、それによってあなたと仕事をしたくなるし、ぶつかる障害も少なくなる。
If you show that you are busy and have tons of companies hitting you up, it will make them want to work with you, and you will run into fewer objections.数年前はトップインフルエンサーの限られたグループがいるだけで、誰もが同じ人間たちと仕事をしたがり、市場はインフレになった。
They also have more choices; a few years ago, there was a limited group of top influencers, and everyone wanted to work with the same people, and that created an inflated marketplace.我々は基準のデータバックアップと仕事をし、冗長化システムのクラウドサービスを持っているため、安定、高速、安全な環境を保証できるようになります。
We work with standard Data backup and have cloud services 様々な国の人々と仕事をし、共に時間を過ごし、お互いに理解を深められたことは、私にとって大きな喜びであり、人生の宝物となりました。
Working with people from various countries, spending time together and deepening mutual understanding was a great pleasure for me and it became a treasure of my life.彼の元の雇用主とうまくやり遂げるために、潜水艦のキャプテンは影を抱いた後援者と仕事をして黒海の深みを探り、金を積んでいると噂されている潜水艦を探します。
In order to make good 私は毎日積極的に顧客と仕事をし、自分の仕事を愛しています。私は彼らが私の家族のようなものであることを求めることができます。
I actively work with customers daily and love my 
