と付け加えた - 英語 への翻訳

• he said
• and added
• he says

日本語 での と付け加えた の使用例とその 英語 への翻訳

一方，ロシア太平洋艦隊は，この事件は東シナ海の南東で発生したと述べ，米国艦の司令官に抗議のメッセージを送ったと付け加えた。
The Russian Pacific Fleet meanwhile said the incident took place in the southeast of the East China Sea, and added they had sent a message of protest to the US ship's commanders.

日本のヤタガラス、つまり、三本足烏秘密結社の情報筋はこれを確認し、半島が統一されれば、日本と朝鮮を結ぶトンネルで仕事が始まるだろうと付け加えた。
Sources in the Japanese Yatagarasu, or Three Legged Crow secret society, confirmed this and added that work would start on a tunnel linking Japan to Korea once the peninsula was unified.

いっぽう部族民の情報源によると、来週重要な会合があり、その後NATO軍はムサカーラから撤退し始めるはずだと付け加えた。
However, tribal sources say there will be a major meeting next week and added they will be pushing for a withdrawal of forces as in Musakala.

私は、迷わずそうした名誉ある同志を外さないように勧め、最も重要なことは、私がそのリストに現れないことだと付け加えた。
I did not hesitate to suggest him not to deprive those comrades from such an honor, and added that the most important thing was for me not to appear in that list.

我が国は繰り返し述べているが、国際規定と原則に従うことが不可欠だ」とヴャチエスラフ・ヴォロージンは述べ、このような問題は国連で議論されるべきだと付け加えた。
Our country has reiterated and it says again that it is essential to be guided by international rules and principles that we have,” Vyacheslav Volodin stated and added that such issues ought to be discussed at the United Nations.

この高官は中国に対してどのような行動を取ることになるか推測するのは時期尚早だとした上で、この問題は「交渉による合意」を通じて解決される可能性があると付け加えた。
He said it would be premature to speculate on actions that could eventually be taken against China, and added that the issue could be resolved through“negotiated agreement.”.

もっとも、ある委員は、常用雇用者が引き続き前年割れとなっていることが気掛かりと述べたうえで、今後も各種雇用統計の動きを丹念にみていく必要がある、と付け加えた。
One member, however, said that the fact that the number of regularly employed workers remained smaller than the year before was worrying, and added that developments in various employment statistics should be carefully followed.

政府が33ボートを停止し、70密輸事業をXNUMXに対して停止したと付け加えたDutton氏は、ボートのセーフティーネットは"破産"していると述べた。
The boat's safety net has been"bankrupt", Dutton said, adding that the 2014 government stopped 33 vessels and stopped 70 smuggling operations over the XNUMX.

治安関係は、インドと米国の関係に途方もない約束を提供する分野の1つであり、モディの経済的夢の重要な要素であると付け加えた。
The security relationship is one area that offers tremendous promise for India-US relations, an official said, adding that it is an important element of Modi's economic dream.

乗組員の指揮官は、このタイプの航空機を3,000時間以上積算した一流のパイロットであった」と防衛省は説明し、パイロットは何度もHmeymim基地に着陸したと付け加えた。
The crew commander was a first-class pilot who had accumulated over 3,000 logged hours flying this type of aircraft,” the Defense Ministry said, adding that the pilot performed landings at Hmeymim airbase on numerous occasions.

またリジョワは、「私もユリアもそれぞれ結婚しているし、そのような関係は持っていない」と主張し、2人は過去8年間、ともにトレーニングに励んできたいい友人同士だと付け加えた。
Myself and Yulia are both married and we are not having any kind of relationship," she added, saying the two were very good friends after having trained together for eight years.

突然の成層圏の温暖化は大気の自然変動の結果であり、このイベントはランダムな変動の結果であると思われると付け加えた。
Sudden stratospheric warming is the result of natural variations within the atmosphere, she said, adding that it appears this event is the result of random variability.

バグダディを殺した場合、私たちはダエシュを復活させるだろう」と、最高責任者の一人は、戦略は、可能な後継者を先に取り除くことだったと付け加えた。
We will be reviving ISIS if we killed Baghdadi now,” one of the top officials said, adding that the strategy is to get rid of possible successors first.

しかし、Westはノーベル賞に認められた今回の3つの修復機構が「おそらく重要度と理解度が最も高い機構」であり、授賞は「全く正当な評価」だと付け加えた。
But the three repair mechanisms recognized with the Nobel prize"are probably the three most important and best understood mechanisms," West says, adding that the awards are"fantastically well deserved".

そして、「我々には、世界最強で優れた装備の軍事力がある」とし、「明朝、声明を発表する」と付け加えた。
We have the most powerful and well equipped military anywhere in the world, by far!” he said, adding that he would make a statement in the morning.

重要な情報へのアクセスを制限することにより、新しい法律はサイバー犯罪や暗号通貨窃盗、フィッシング、身代金ウィルス、マルウェア、詐欺、暗号ジャッキングなどの捜査を大幅に妨げるだろう」と付け加えた。
By restricting access to critical information, the new law will significantly hinder investigations into cybercrime, cryptocurrency theft, pishing, ransomware, malware, fraud and crypto-jacking.”.

このため、私は注視していくし、大統領になる幸運に恵まれれば、政府としては決定を下す前に徹底的な分析を行うことになるだろう」と付け加えた。
So I am going to follow it closely, and obviously if I am fortunate enough to be president, I will expect the government to conduct a very thorough analysis before making a decision," she said.

プラスチックを燃やすのは簡単だからだ」とし、この問題は生産レベルで対処する必要があると付け加えた。
If we expand the(use of) incinerators, the plastic use will expand with it, because it will be easy to just burn them," she says, adding that the problem needs to be tackled at the production level.

契約に従い、最初の潜水艦は今年8月に進水し、その後、一連の試験を行ないます」代理人は、その式典が8月28日に行なわれると付け加えた。
The first submarine in accordance with the contract will be launched in August this year, after which it will begin a cycle of tests"- a spokesman said, adding that the ceremony will be held on August 28.

ラケットを置いて、プロツアーに別れを告げますが、テニスからは離れません」とした上で、「新たなチャレンジ」に向けて準備は整っていると付け加えた。
I'm hanging the racket up and say goodbye to the pro tour, but I'm not leaving tennis,” Radwanska said, adding that she was ready for“new challenges.”.