と地域社会 - 英語 への翻訳

• and communities
• and community
• and regional society

日本語 での と地域社会 の使用例とその 英語 への翻訳

経済的持続可能性において、当社の利害関係者（従業員、その家族と地域社会、当社が事業を営む地域社会、私たち全員が住む世界）の経済状態を考慮します。
Economic sustainability considers the economic conditions of all of our stakeholders: employees, their families and communities, the communities where we operate, and world we all live in.

アメリカの教育の基礎となる目標は、すべての子供の能力がどれほど高くても、あるいはどれほど低くても、その能力を最大限まで伸ばすことと、それぞれに市民と地域社会の自覚を持たせることである。
The underlying goal of American education is to develop every child to the utmost of his or her own possibilities, and to give each one a sense of civic and community consciousness.

多くの学校と地域社会の最善の努力にもかかわらず、破壊行為はこの間に多くのコミュニティでハロウィーンのお祝いを悩ませ始めました。
Despite the best efforts of many schools and communities, vandalism once again began to plague some celebrations in many communities during this time.

GEは同社の事業の基盤だった労働者と地域社会から立ち去り、不振に陥った事業部門と環境損害、荒廃した地域経済があとに残された」。
GE has walked away from the workers and communities that the corporation was built upon, leaving illness clusters, environmental damage and devastated local economies behind.”.

直接に関係する項目のうち、良好な健康状態と福利に関する目標が3項目、飲み水の安全性と衛生に関する目標が6項目、継続可能な都市化と地域社会に対する目標が11項目です。
Of direct relevance are goal 3 on good health and well-being, goal 6 on clean water and sanitation, and goal 11 on sustainable cities and communities.

男性9名は2009年4月に釈放されたものの、多くは職を失い、家族と地域社会から疎んじられるようになり、現在日々の暮らしに苦しんでいる。
Though the men were released in April 2009, many lost their jobs, became alienated from their families and communities, and now struggle to survive.

チッパーフィールドとクレッツは共に、このことが少しでもテクノクラートの取り組みのように見える時には、これは根本的に、人びとと地域社会に関することであると強く主張したいと切望している。
Both Chipperfield and Kretz are keen to stress that while this seems a slightly technocratic endeavour, it is, at heart, about people and communities.

先住民族と地域社会には、世界の土地の少なくとも半分に対する慣習的権利があるが、法的な所有権はわずか１割にとどまっている。
Indigenous peoples and local communities have customary rights to at least half of the world's land, but legal ownership over just ten percent.

国と地域社会のための開発であるという主張と裏腹に、環境破壊による市民への目に見える健康への影響からくる強い反対と運動があることをブロガーたちが証明している。
Despite the claims of development for the country and local communities, bloggers are demonstrating that there is a strong opposition and mobilization based on visible effects on the health of citizens caused by damage to the environment.

環境保全と地域社会との共生AKMグループは、環境と地域社会と共生し、事業活動を通じて地域社会の発展に貢献します。
Contributing to Environmental Protection and Harmony with Local Communities AKM Group is committed to operating in harmony with the environment and with local communities and to contribute to the development of local communities through our business activities.

ラオス・フィールド・ステーション(以下ラオスFS)では、大きな変化に直面している生物資源利用と地域社会の関係をフィールド調査に基づいて研究しています。
At the Laos Field Station(hereafter Laos FS) we are doing field-based research on the relationship between the local community and use of natural resources in the face of these big changes.

世界的な就学率向上や教育の質の向上から、世界各地の災害で被災した家族と地域社会に対する救援・復興支援まで、ウエスタンユニオン財団は世界中の個人、家族、地域社会により良い未来を提供することに注力する慈善団体を支援してきました（動画）。
From increasing global access to school and improving the quality of education to providing relief and rebuilding efforts for families and communities impacted by disasters worldwide, the Western Union Foundation has supported charitable organizations dedicated to providing a better future for individuals.

優れた持続可能なリターンの提供に向けて、卓越した不動産エクスペリエンス(体験)を創造し、テナント顧客の成功を支援するとともに、当社が運営する不動産を利用する人々と地域社会全てに付加価値を提供するために、日々取り組みを続けています。
We do this by creating exceptional real estate experiences that seek to deliver sustainable returns for our clients, support our tenant customers in their success and add value to the lives of the millions of people and communities who either shop, work or experience our managed places each day.

推定百万8イエメンが生計を失っているか、いない基本的なサービスを最小限と地域社会に住んでいる、国連はおよそ2万人の学齢期の子どもたちが武装グループによる国内避難民、あるいは職業をホストし、学校や損傷の外にあることを追加し、通知します。
An estimated 8 million Yemenis have lost their livelihoods or are living in communities with minimal to no basic services, the UN informs, adding that about 2 million school-age children are out of school and damage, hosting IDPs, or occupation by armed groups.

特色ある研究災害と地域社会の歴史に学ぶ過去の災害とその社会的対応に関する史資料の収集、聞き取りに基づいた地域の「記憶の地図」の作成、歴史的災害を多面的に理解する時空間的GISの開発など、歴史文化都市の災害史を紐解き、将来の減災に向けて継承すべき地域の知を明らかにします。
Featured Research Learning from the history of disasters and communities By collecting historical materials related to past disasters and social responses to them, creating a"Memory map" of local community based on qualitative surveys, and developing a space-time GIS to understand the various aspects of historical disasters, we explore the history of disasters in historical and cultural cities to learn more about the regional knowledge readily available for disaster reduction initiatives in the future.

当社と地域社会。
The company and the society.

お客様と地域社会に役立つ企業。
Contribute to our customer and local community.

国際社会と地域社会のなかで。
The international and local communities.

地域の環境保全と地域社会とのパートナーシップ。
Protection of local environments and partnerships with local communities.

労働条件の向上と地域社会との関係改善。
Improved conditions for workers and relationships with local communities;