日本語 での と政府は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界中の業界と政府は、インターネットユーザーのプライバシーと安全を守り、意見交換を奨励するためにもっと緊密に協力すべきだ」。
It is my belief that industry and government around the world should work even more closely to protect the privacy 世界中どこでも、銀行と政府は原子力発電所の稼働継続による金銭的成功に莫大な投資をしており、自国民に押し付けられる健康への影響や個人的損失は眼中にありません。
Throughout the world, banks and governments are heavily invested in the financial success of the ongoing operation of their nuclear power plants, no matter what health consequences そして、外国軍がアフガニスタンに留まる限り、アフガニスタンの人々と政府は、彼らの伝統に基づいた主権を完全に行使しうることができないのです。
世紀で最悪の環境汚染から10年の間、トラフィグラ社と政府はその毒物の影響に苦しむ人々を放置してきた。
A decade on from one of the worst environmental disasters of the 21st century, Trafigura and governments alike have abandoned the victims to suffer a toxic legacy.パキスタン軍と政府はすべて、特定の政治目的のためにムジャヒディーンを搾取しているが、後でそれらを投棄または迫害するためだけに使用している」とザワヒリ氏は主張し、パキスタンの役割を強調した。
All the Pakistani Army and government are interested in is exploiting the mujahideen for specific political objectives, only to dump or persecute them later,” he said.今日、ほとんどの企業と政府は、私の個人性に敬意を表し、私ならではの欲求や願望に合わせた医療と教育と娯楽を提供することを約束する。
Today corporations and governments pay homage to my individuality, 中国では党と政府は明らかに極めて近いが、党の方は一層不透明であり、PLAの忠誠心と優先順位が何処にあるのかについて、部外者の理解を難しくしている。
Although party and government are obviously very close in China, the party is even more opaque, which complicates outsiders' understanding of where the PLA's loyalties だが、そうするためには、企業と政府はまず、私を生化学的なサブシステムに分解し、至る所に設置したセンサーでそれらのサブシステムをモニターし、強力なアルゴリズムでその働きぶりを解明する必要がある。
But in order to so, corporations and governments first need to break me up into biochemical subsystems, monitor these subsystems with ubiquitous sensors 年、ロシアの産業界と政府はオーガニック農産物の生産に関する法案を共同で作成し、同年11月農業省により導入された。
In 2012, Russian industry and government collaborated on a draft law on the production of organic agricultural products that was introduced by the Russian Ministry of Agriculture in November 2012.ただし、私もMoinbaの伝説の本を見ても信じて、党と政府は、どのようにこのような点がある可能性があります!
Although I have also seen the book on the legend of Moinba, but still believe the party and government, how could it have such a thing is possible!年、広がりつつある国際的なコンセンサスのなかで、幾つかの金融機関と政府は、海外向け石炭関連事業への融資カットの意思を表明しました。
In 2013, as part of a growing international consensus, several financial institutions and governments declared their intention to cut financing for coal projects abroad.中略）ブルジョアジーと政府は、労働者党の非合法活動よりも合法活動をはるかにおそれ、反乱の結果よりも選挙の結果をはるかに多くおそれる、というようになった。
経済、安全保障、環境領域での相互依存状況が続く限り、各国の市民と政府は、問題を解決し、深刻なダメージから逃れるために、互いに協力せざるを得ない。
As long as interdependence- economic, security-related, 年初め、ネパールの市民社会と政府は、ブータンから追放された難民の問題に国際的な注目を集めさせることができた。
In the early 2000s, Nepal's civil society and government have at least been able to draw international attention to the protracted problem of the refugees expelled from Bhutan.伝染病の拡大を抑制する取り組みにおいて医療関係者と政府は現在、携帯アプリとそれに関連する携帯見守りツールなどの技術を利用している。
In an effort to manage infectious disease outbreaks, health care workers and governments are now using technologies such as mobile apps かつて1972年まで米国の完全な軍事支配のなか、沖縄の民衆と政府は米軍基地の使用と拡大に反対して闘ってきた。
Formerly under complete U.S. military control until 1972, the people and government of Okinawa are fighting against the use シャバークがイスラエル政府に言い続けているのは、彼は国家の安全にとって危険なので、釈放されてはならないということであり、イスラエルの司法権力と政府は、このシャバークの見解に従って彼を入獄させ続けているのです。
The Shabak continues to tell the Israeli 更に、会社に何故法を曲げようとしているのかを聞く代わりに、連邦議会はどうしたら企業と政府は皆のためにより良い状況を作り出せるかを尋ねるべきである。
Furthermore, instead of asking companies why they're bending the law, Congress should instead ask how business and government can work together to create a better situation for all.WCFが開発した一連の指標が「カカオ・アクション」に統合され、今後、企業と政府はこの計画の進捗状況を測定、管理できるようになる。
A series of indicators, currently being developed by WCF, will accompany the strategy 現大統領アルカラ・サモラと政府は選挙を無効と宣言したが、スペインの大都市の人口の活発な市民権はこの段階から現在の政府を止めた。
