と相談して - 英語 への翻訳

• consult with
• consulted with

日本語 での と相談して の使用例とその 英語 への翻訳

また、プロのデザイナーと相談して、好きなオプションを調べることもできます。
You may also want to consult with a professional designer to see which options you prefer.

数人の遺伝学の権威と相談してきたが誰かが私にこの病気を発病させることは可能だと言ってる。
And I have consulted with some of the top geneticists, and they tell me that it's possible that somebody gave me this disease.

認定されたアロマセラピー師と相談して、さまざまなエッセンシャルオイルの最高のブランドと用途を見つけることが有用です。
It may be helpful to consult with a certified aromatherapist to find the best brands and uses of various essential oils for cold sores.

パートナーと相談して、どちらが先に下向きのイヌのポーズになるかを決めましょう(パートナー1)。
Decide with your partner who will begin in Downward Dog first(Partner 1).

また、判決文を受け取った後、ユ・スンジュンの家族と相談して控訴を含む今後の手順を説明したいと伝えた。
In addition, after the ruling said we will discuss the next steps, including appeals to consult with the family of Yoo Seung Jun.

音声技術に基づく追加機能マイクを音声ショッピングに直接使用することも、当社のカスタマーサービスロボットと相談して対話することもできます。
Additional functions based on voice technology You can use the microphone directly for voice shopping or to consult and interact with our customer service robots.

今後は、今回の研究の経験を生かして西ウクライナの村の再開発について、それぞれの村と相談していきたいと思います。
In the future, I plan to make use of my experience with this research to consult with various villages in western Ukraine about redevelopment.

さらにApexはどの特定のモデルがあなたに合うかについてあなたと相談して幸せになります。
Additionally Apex will be happy to consult with you as to which specific model would suit you.

このような痛みが強いと思われる時にはいつでも健康、ヒーリング専門家と相談して下さい。
If at any time these pains seem overwhelming, please consult with your health and healing professionals.

思いがけない家を作るためにあなたの全体のフロアーリングを調整する部屋を越えて伸びるスペースを設計する方法の私達と相談して下さい。
Consult with us on how to design spaces that extend beyond rooms to coordinate your entire flooring to make a stunning home.

オルリスタットの服用を決定する前に、患者は医療の専門家と相談して、治療の資格基準を満たしているかどうかを確認する必要があります。
Before they decide to take Orlistat, patients must consult with a medical health professional to see if they meet the qualifying criteria for treatment.

この心電図を使って次の医者の診察に来て、あなたがまた次の研究のために非ストレステストまたはストレステストを実行するべきであれば彼と相談してください。
Come to the next visit to your doctor with this cardiotogram and consult with him if you should also carry out non-stress or stress tests for the next study.

しかし、オファーの前に、自分できちんと調査をし、可能であれば経験を積んだ弁護士や不動産仲介人と相談して下さい。
However, before you put in an offer, make sure you have done your homework and, if possible, consulted with an experienced attorney or real estate agent.

勉強をしていると日本に行ってみたくなり、両親と相談して1年間の留学をすることになりました。
The more I studied, the more I felt attracted to Japan and, after discussing it with my parents, decided to study there for one year.

また、輸入者の場合も価格を抑えたい場合は、EXWで輸入を行うことができないか、フォワーダーなどと相談して検討してみると良いでしょう。
In addition, if you are the importer who wants to reduce the price, you better to consult with a forwarder, to consider the chance to import with EXW.

日本に入国してからは、「住所登録」の手続きや「国民健康保険」への加入など大切な手続きがありますので、必ず学校と相談してください。
After you have come to Japan, you have to complete important procedures such as the registering your address in Japan, and joining the"national health insurance”, etc. Please be sure to consult with the school.

私はもっと色んな人いろんな世界の人と交流をしたいと思い、家族やスタッフさんと相談して、学業への道を選ばせてもらいました」。
I want to interact with many people from around the world, so after consulting with my family and staff, I chose the path of studies“.

皮膚の傷や腫れにクリームを塗布しないでください、肌の色異常異常があらわれた場合は、中止して皮膚科医と相談してください。
stop and consult as a dermatologist.

デジタル･パートナ･プログラムを通じて、企業は業界のアドバイザと相談して、デジタルイニシアチブのロードマップを作成し、デジタルツイン、未来の工場、コネクテッドワークフォースなどの産業用IoTの概念が稼働時間効率を改善する方法を学ぶことができます。
Through the Digital Partner Program, businesses can consult with industry advisors to create roadmaps for their digital initiatives and learn how industrial IoT concepts like digital twin, the factory of the future and a connected workforce can improve their uptime and efficiency.

クリアスパフォーム』をベースとし、あとは感じられている髪の「違和感」によって、商品をお選びいただけるように展開していますので、美容師さんと相談して使うものを選ばれることをお勧めします。
Based on the"Clea Spa Form" and depending of the needs and type of sense of discomfort with hair, there is a big selection of products. Please consult with your hair dresser to choose the right product for you.