と考えると - 英語 への翻訳

• thinking
• considering
• think

日本語 での と考えると の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは、自分が感じているとおりのことを引き寄せる磁石だと考えるとよい。
Imagine that you are a magnet that attracts what you think about.

だからこれからもそんな瞬間に立ち会えるかもしれないと考えるとワクワクします…。
Excited to think that he could come at any moment….

あと1日降伏が早ければ熊谷空襲はなかったかも」と考えるとなんともやるせない気持ちになる。
If Japan's surrender was a day earlier, the air strikes wouldn't executed" I really heart breaking when I think like that.

でも、この頃はそれが普通の感覚なのかと考えると…。
And all this time I thought it was just common sense….

値段が高いかもしれませんが、1年間使うものならと考えると安いと思います。
It will hopefully be cheaper but that is what we think we will spend for one year of travel.

または、たぶん、上告が安価のチケットと、不況の間さえあると考えるとは私は完全に間違っています。
Or maybe I'm completely wrong to think there's an appeal to low-cost tickets, even during a recession.

変換されていないカードは残り少ないと考えると、さくらは、カードを変換し終わると次はどんなことが起きるのかと考え始めていた。
Thinking there're not many Cards to be transformed, Sakura is beginning to wonder what will happen next when she has transformed all the Cards.

すべてのユーザーのプールが大きいと考えると、KSKがロールするときに、インターネット全体のユーザ数の約0.01％がDNS解決の問題に遭遇する可能性があります。
When considering the larger pool of all users, then these results indicate that some 0.01% of the Internet's entire user population may encounter some DNS resolution issues when the KSK rolls.

だから、あなたのデータを米国から外に出す、または米国外に持ち出すことが何らかの形であなたの情報をより安全にすると考えると、もう一度考えてみてください。
So, if you think for one second that moving your data out of the US, or keeping it out of the US will somehow make your information safer, think again.

たとえば、1ppmという値が意味するのは、システムクロックが1秒進んだと考えると、実際の時間と比較して1.000001秒進んでいるということです。
For example, a value of 1 ppm would mean that when the system's clock thinks it has advanced 1 second, it has actually advanced by 1.000001 seconds relative to true time.

ですから根本的な話資本主義をOSと考えると資本主義の従来の擁護者が持つ観念からイデオロギー的な表現が切り離されます。
And this is why, fundamentally, when you think about it as an operating system, it devolves the language of ideology away from what traditional defenders of capitalism think..

このバッテリー駆動のスーツを着用した人物が立ち上がろう、歩こうと考えると、強力なモーターがたちまち作動しはじめ、機械的なアシストを行う。
When the person wearing the battery-powered suit thinks about standing up or walking, powerful motors instantly spring into action, providing mechanical assistance.

ヘイデンのコメントは、オバマが検事総長に指名するエリック・ホルダーが上院司法委員会で水責めは拷問の形態だと考えると話したとき出てきました。
Hayden's comments came as Obama's nominee for attorney general, Eric Holder, told the Senate Judiciary Committee he thinks waterboarding is a form of torture.

彼女は今、15歳なんだけど、私が彼女の歳の時、トップレスをやっていたと考えると、クレイジーよ」。
I look at her now, and she's 15, and to think that I was going topless at her age is crazy.".

多くの場合、特に格納場所の値が作成されてから変更されない場合、変数が直接、値を意味していると考えると便利である。
In many cases, specifically when the location's value is never modified after its creation, it is useful to think of the variable as standing for the value directly.

合計で1〜2百万台のサーバーが影響を受けましたが、その時点で600万台のIISサーバーがあったと考えると驚くべきことです。
A total of 1-2 million servers were affected, which is amazing when you consider there were 6 million IIS servers at the time.

ＮＡＴＯ会議後に、トランプがＣＢＳに、ＥＵとして知られるハザール暴徒の創設は敵であると考えると語ったことはその理由の一つである。
That is one of the reasons why after the NATO meeting, Trump told CBS he thought of the Khazarian mob construct known as the EU to be a“foe.”.

ここではこのcurrent＿elementを2回中1回だけ足すべきだと考えるとします彼女が招待を承諾する場合としない場合です。
Let's say I look at this and I think"Well, I should only be adding this current element 1 out of 2 times.

合計で1〜2百万台のサーバーが影響を受けましたが、その時点で600万台のIISサーバーがあったと考えると驚くべきことです。
A sum of 1-2 million servers were influenced, which is stunning when you consider there were 6 million IIS servers at the time.

トルコからイタリアまでのいかだのような船の値段が一人８０万円ですから、シリアの物価が日本の１０分の１と考えると、この船の代金は、日本でいえば８００万円というところでしょうか。
The cost of moving from Turkey to Italy by a raft per person is 800,000JPY and considering their cost of living is one-tenth of Japan, it would be equivalent to 8 million JPY.