と身体は - 英語 への翻訳

• and body

日本語 での と身体は の使用例とその 英語 への翻訳

私達の心と身体は、“二つでありながら一つ”なのです。
Our body and mind are both two and one.".

なぜなら、心と身体は密接にリンクしているため、どちらかが不健康だともう一方も不健康になってしまいます。
Because the body and mind are so connected, if one is unhealthy the other will also be affected.

数分間この治療法を行えば、あなたの心と身体は安堵を感じ始めるでしょう。
After performing this treatment for a few minutes, you will begin to feel comfortable in the body and mind.

顔と身体は、個々人の生物学的・生理学的諸条件に規定された自然的存在であると同時に、学習と経験を通して文化・社会的制度によって馴化されていく社会的存在でもある。
The face and body are natural existences determined by the biological and physiological conditions of each individual as well as social existences conditioned by cultural and social institutions through learning and experience.

現代医学は、聖者や神秘家たちがとっくに知っていたことを、今ようやく認識し始めています---マインドと身体は別個のものではなく、深く関連していると。
Modern medical science is only beginning to recognize what the sages and mystics have always known: that the mind and body are not separate entities but deeply related.

私が合気道に出会ったのは、自らの心の癖について学ぶうち、心と身体は深く関わっていると気がついたことが始まりだ。
The way I came to aikido was that, while learning about my own mental tics, I noticed that the mind and body are deeply related with each other.

神経科学に関する近年の研究によれば、私たちの脳と身体は、対人コミュニケーションにおいて特定の状況に置かれると、物理的な安全が脅かされている時と同じように反応するという。
Recent neuroscience research has shown that our brains and bodies can respond to certain interpersonal situations the same way we react to literal threats to our physical safety.

醜いされていないしかし、良いニュースは、コンピュータの数字は、キャラクターデザインには通りには、ボディスタイル、その男は、コンピュータの髪、人々はそれを注ぐショーですが、首と身体は彼女自身のものですので、さらに光栄に感じていない。
But good news is that computer figures show that the body style, and that man in the street to the character design a computer hair, and people pour out of it is not ugly, but neck and body is not her own, so do not even feel flattered.

でも顔と身体は好き。
But I loved my face and body.

歯と身体はつながっている。
The teeth and body are related.

人間の心と身体は複雑です。
The human mind and body is complex.

心と身体は日常生活の積み重ね。
Mind and body in their everyday lives.

心と身体は欠かせません。
My mind and body are lacking.

心と身体は驚くほど繋がっている。
Mind and body are amazingly interconnected.

また、心と身体はつながっています。
Furthermore, the mind and body are one.

心と身体は一つの有機的システムである。
Your mind and body form a single integrated system.

あなたの心と身体はすでに変化し始めます。
My face and body have started to change.

あなたの心と身体は、あなた自身のものです。
Your mind and body are your own.

あなたの心と身体は、あなた自身のものです。
Your mind and your body is your own.

私は、いつも心と身体はつながっている、と。
I always wanted to connect my soul and body together.