日本語 での ないとは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
作活動が行われていないとは、どうして言えるでしょうか。
How can you say there's been no negotiating going on?私たちは、できないとは言いません、できる方法を見つけます。
We don't say no, we 私はバチカンに良い人間がいないとは言っていません。
それに、上手く行かないとは一瞬たりとも思わないでくれ。
And don't think for one moment that I will not get it done.俺の話が誇大妄想的だからって奴らが俺の後をつけ回してないとは限らないぞ。
Just because you're paranoid don't mean they're not after you.元カノが誰も結婚を望まないとはね。
Out of all the women you have been with, not even one wants to marry you.ディワリ、ヒンズー教の灯明の祭り、11月7日日は載せるが、復活祭は載せないとは？
チャンスのドアを叩いておいて、まだ用意ができていないとは言えないだろう」。
You can't knock on opportunity's door and not be ready”.政府に年金問題を解決する能力がありながら、より小さい医療問題を解決する力がないとは信じがたい。
It is hard to believe that the government has the ability to solve the pension problem and not solve the much smaller healthcare problem.それでも信仰がした良いこともないとは言えない」。
ディヴィッドは、事故が起きたことに責任が全くないとは言えません。
William David cannot assume responsibility for accidents that occur.さて、では今のこの世界がそうでないとは誰が言えるのでしょう？
女性を尊敬しない事は最悪だ女性を尊敬しないとはどういう事か?
The Taliban did some really horrible things but not respecting women is the worst?しかし、過去5年間に実施された調査によると、CBDaは期待通りに役に立たないとは言えません。
However, studies conducted over the past five years show that CBDa may not be as useless as expected.人間は幸せになりたいただ幸せでありたいものでそうでありたくないとは願えないものなのです。
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.しかし、だからといって彼らが学ぶべきことが多くないとは言えません。
登別駅から足湯入口行きバスの時刻が合わないとは、登別温泉バスターミナルから徒歩またはタクシーでお越しいただくこともできます。
In the case that the bus schedule from Noboribetsu Station Area to Ashiyu Iriguchi does not fit your schedule, you can walk or take a taxi from Noboribetsu Onsen Bus Terminal to Sekisuitei.ほとんどの人がこの詐欺で倒れないとはいえ、多くの人がそれについての警告と詐欺の被害者の報告を読んでいます。
Even though most of the people will not fall for this scam, many will read warnings about it and reports of people that have been scammed.皆阿弥陀仏を信じないとは言えないが、唯この法門に頼って、浄土に行ける事を信じない。
It is でも大切なことがあります我々人類は太陽系で唯一の進んだ文明を有していますだからといって近くの惑星に微生物がいないとは言えません。
But here's the thing: We 
