ないだろうと - 英語 への翻訳

• not be
• would not
• never
• no
• didn't think
• is not
• isn't
• wasn't
• wouldn't
• will be no

日本語 での ないだろうと の使用例とその 英語 への翻訳

ポーランドの科学者達は、流れが北極の風による寒さを相殺することが出来ないだろうと意味することを言っています。
Polish scientists say that it means the stream will not be able to compensate for the cold from the Arctic winds.

しかし、初め彼は、インドの将軍が、彼を真面目に受けとめないだろうと言った。
But at first, he complains, Indian generals would not take him seriously.

もはや自分の顔を見ることはないだろうと語った彼の言葉のために、とりわけ悲嘆したのである。
Especially pained over the word which he had spoken, that they would no longer behold his face.

もう要らないだろうとカメラを車に残して来た。
I left my camera in the car as I didn't think I would need it.

そうでなければ、革命防衛隊(IslamicRevolutionaryGuardCorps)の極めて高い性能を維持できないだろうと思っている。
Otherwise, I think the extremely high performance of the Islamic Revolutionary Guard Corps would not be maintained.

Thoresonは、レイノルズ氏がこの問題で発言することはFBIが許可しないだろうと述べている。
Thoreson said the agency would not allow Reynolds to comment for the story.

たぶん私の人生で、これ以上の桜はもう見られないだろうと思います。
I do think in my lifetime, there will be no more ICEs.

専門家たちは、その時１マイル４分の壁は決して破られることはないだろうと断言しました。
In the mid 1900's running experts didn't think the 4 minute mile barrier could ever be broken.

ただ、ヒラリーが副大統領候補になることは絶対ないだろうと彼は言っていました。
He just said that Hillary will not be the VP candidate.

入場料の値上げは、訪問者数に影響しないだろうと語る。
He said the higher admission fees would not affect visitor numbers.

複数の研究により、多くの種が適切な気候の場所に移動をするような対応が出来ないだろうと示唆されています。
Studies suggest that many more species will not be able to keep up with shifts in the location of suitable climate.

かれらもあなたがたが考えたように，アッラーは，何者も甦らされないだろうと考えていた。
And that they thought as you think, that Allah would not raise anyone.

Q：宮崎さんが、これ以上映画を作ることはないだろうと言ってる人がいます。
Someone told me that Miyazaki-san is not going to make another film.

日本は円高でダメだと言われますが、世界的に見ればそんなに卑下をする事はないだろうと思います。
Many have said that the strong yen has doomed Japan but in the global perspective the outlook may not be so gloomy.

僕は自分でも不思議だったけれど、なぜか男はこの銃を撃たないだろうと思っていた。
I kept asking myself during this video why wasn't the man shot?

彼は、バーニー・エクレストンと交渉を進めているので、バレンシアは契約違反で罰金を科せられることはないだろうと語っていた。
He added that negotiations with Bernie Ecclestone were taking place so that Valencia is not penalised for breaking its contract.

しかしながら、彼女は、彼に「primeministerialpardon(首相の容赦)」を与えないだろうとからかった。
However, she joked that she would not be giving him a"prime ministerial pardon".

ドナルド・トランプ米国大統領は、戦争を望んでいないが、紛争に関してはイランは長続きしないだろうと述べた。
US President Donald Trump said he doesn't want war but that if it comes to conflict, Iran wouldn't last long.

しかし、彼は、水域が後退するまで死の数が公にならないだろうと言った。
But he said the number of deaths would not be made public until the waters had receded.

年10月：ライダーを従業員として扱うことになれば、成長できないだろうとデリバルーは述べた。
October 2017: Deliveroo warns that if it is forced to recognise its riders as employees, it might not be able to grow.